Je was op zoek naar: deviare la richiesta (Italiaans - Engels)

la richiesta
customers request

la richiesta...
the world premiere of the... 04 febbraio 2009

la richiesta :
the query :

fare la richiesta
make a request

la richiesta è...
the president of the commission jose manuel...

la richiesta contiene
request contains

rinnovare la richiesta.
renew the request.

la richiesta comprende:
the application shall include:

la richiesta d'informazioni;
requests for information;

non deve essere possibile deviare la quantità misurata.
it shall not be possible to divert the measured quantity.

e’ facile cercare di deviare la discussione, ma dobbiamo evitarlo.
it is easy for you to try and divert this debate, but it must not be diverted.

tom emmer ha ritenuto che dovesse fare qualcosa deviare la pubblicità difettosa.
tom emmer felt that he needed to do something to deflect the bad publicity.

tale valore indica in che misura è possibile deviare la caratteristica geometrica dalla forma perfetta.
the tolerance value indicates the amount by which the geometric characteristic can deviate from a perfect form.

questi materiali contribuiscono anche a deviare la forza della collisione allontanandola dal corpo del bambino.
it also distributes the force of the crash away from your child’s body.

non dev'essere possibile deviare la quantità misurata in normali condizioni di utilizzo a meno che non sia subito individuabile.
it shall not be possible to divert the measured quantity in normal conditions of use unless it is readily apparent.

È necessario da fare attenzione con metallo ortopedico impianta, secondo esso formato e posizione (può deviare la corrente elettrica).
it is necessary to be careful with metal orthopedic implants, depending on it size and position (may divert the electric current).

il grado brix misura, infatti, l'attività ottica delle sostanze disciolte in una soluzione,cioè la loro capacità di deviare la luce.
degree brixin fact measures optical activity of substances dissolved in a solution, that is to say their capacity to divert light.

saranno ora assegnati per fare deviare la "primavera araba" e per lottare contro l’asse della resistenza (iran, siria, hezbollah, hamas).
they will henceforth be assigned to the hijacking of the "arab spring" and to the ongoing attempts to undermine the axis of resistance (iran, syria; hezbollah, hamas).