Je was op zoek naar: devo comunicare a (Italiaans - Engels)

comunicare a terzi
to disclose to third parties

selezionare il contenuto da comunicare a vo
select content to be communicated to you;

volevo comunicare a tutti che sono incinta
i wanted to inform everyone that i am pregnant

per comunicare a me quando tu verrai in italy.
for to tell me when you come in italy.

ci impegniamo a non comunicare a terzi le tue coordinate.
we undertake not to communicate your personal information.

comunicare a livello globale – noi lo rendiamo possibile!
communicate internationally – we make it possible!

comunicare a una tariffa forfettaria: abbiamo ciò che desiderate.
communicating at a flat rate: we have what you need.

a chi devo comunicare l'ora di arrivo all'alloggio?
who do i speak with regarding my arrival time?

informazioni che il gestore deve comunicare a seguito di un incidente rilevante
information to be supplied by the operator following a major accident

voglio comunicare a tutti che il referendum in crimea si è fatto.
despite the results of the referenda, polls show that most voters in eastern ukraine would prefer to stay a part of the country, in contrast to crimea, where polling data showed a majority in favor of seceding.

dovete usare setserial per comunicare a linux quale irq state usando.
you may need to use setserial to tell linux the irq you are using.

- comunicare a tutti quelli che hanno voglia di fare ma non sanno come
- to take the message to all those who would like to help, but don’t know how to do it;

precisione richiesta per i dati di monitoraggio da comunicare a norma dell’articolo 6
the required precision of the detailed monitoring data to be reported in accordance with article 6

l’associazione intermusées si impegna inoltre a non comunicare a terzi tali informazioni.
intermuséesundertakes not to share this information with third parties.

signora presidente, purtroppo devo richiedere la parola per comunicare a lei e all' assemblea una nuova tragedia avvenuta in mare.
madam president, unfortunately, i, once again, have to request the floor to inform you and the house of another tragedy at sea.

io lo devo comunicare otto giorni prima, affinché la gente venga." [26]
i have to communicate it eight days in advance, so that the people will come."[26]

e soprattutto abbiamo apprezzato la sua gioia nel comunicare a noi la fede: la fede si dona con gioia.
his gestures and his words have restored the taste and beauty of the faith, have opened our hearts to hope, made us have a glimpse of the power of the word of the lord for the transformation of our life and of the whole existence.

per i server e-mail, comunicare a avg il numero di cassette postali presenti su ciascun server.
in case of email servers, let us know the number of mailboxes on each of them.

non ci stancheremo mai di ricordarti quanto sia importante sapere l’inglese per poter comunicare a livello globale.
one-sixth of the world’s population speaks chinese, but the chinese people know how important it is to know english so they can get better jobs and travel around the world.

impedire ad altri utenti di sapere quando si è connessi e comunicare
block someone from seeing and contacting you