Je was op zoek naar: devo farlo io? (Italiaans - Engels)

devo farlo ??
devo farlo ??

ma devo farlo,
but i must do it,

devo farlo più spesso.
so does she.

non intendo certo farlo io!
not i, to be sure!

il montaggio è difficile? posso farlo io?
can i see the colour in person before ordering?

e, se sono innamorato, devo farlo conoscere.
and, if i am in love, i have to make him known!

vorrei che tu capissi che non posso farlo io
you motherfuckas could never do it like i could do it, don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it

ma se il vaticano mi dice di farlo, io lo farò. 10
but if the vatican tells me to do it, i will do it.”10

senti, se io sono l'unico a farlo, io sono del tutto soddisfatto.
look, if i’m the only one doing it, i am entirely content.

"ma non potete, non potete farlo, io dico" esclamò il giovane spaventato.
it resists that flight into the unknown, because there it does not love and does not hope.

vorrei chiedere all' onorevole van den berg di parlarcene di persona, non potendo farlo io.
i would ask mr van den berg to tell us about this himself. i cannot do that here.

guardo l'orologio, i minuti sono passati e devo farlo. quando, adesso? tra qualche secondo?
i watch the clock, the minutes have passed and i must do it. when, now?

devo farlo! devo farlo! lascia che esca fuori da questo caos e smetterò di mentire.”
just get me out of this mess and i'll quit lying."

si tratta solo di questo, ma devo farlo, in quanto altrimenti l' assemblea non saprebbe di cosa si tratta.
that is the only thing. i must do that, though, otherwise the house will not know what it is about.

signora presidente, onorevoli colleghi, se il consiglio e la commissione non sono in grado di fornire spiegazioni, proverò a farlo io.
madam president, if the council and the commission are not in a position to clarify this, then i shall endeavour to do so.

signor presidente, ho chiesto la parola perché, dato che il presidente in questo caso non può congratularsi con il relatore, vorrei farlo io a nome del gruppo socialista.
mr president, i have requested the floor because the president cannot congratulate the rapporteur in this case, so i want to do so on behalf of the group of the party of european socialists.

quando la mamma le chiedeva qualcosa la prima reazione era: “perché devo farlo io?” a scuola doveva sempre avere ragione e continuava a discutere fino a quando aveva raggiunto ciò che voleva.
whenever her mother asked her to do anything, her first reaction was, “why do i have to do that?” at school, she always had to be right, and she argued until she got what she wanted.

arazzo uncinetto, che va con molti altri nomi come mosaico uncinetto, crea bellissime texture, disegni e immagini. non hai provato a farlo io stesso, ma sono sicuramente interessato a provarlo.
tapestry crochet, which goes by many other names like mosaic crochet, creates beautiful textures, designs and images. i haven’t tried doing it myself but am definitely interested in trying it.

22:9ma egli mi disse: guardati dal farlo; io sono tuo conservo e de’ tuoi fratelli, i profeti, e di quelli che serbano le parole di questo libro.
22:9he said to me, "see you don't do it! i am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book.

- "no, caterinella, non devi, potrebbe tradirci." - "ah, richetto, devo farlo per forza, pesa troppo!" - "e allora buttalo, dannazione!"
- "no, catherine, you must not, it might betray us." - "ah, but, frederick, i must, it weighs me down far too much." - "then do it and be hanged!" so she emptied out the vinegar, and it besprinkled the robbers.