Je was op zoek naar: di averla conosciuta (Italiaans - Engels)

sono molto orgogliosa di averla conosciuta di persona.
i am very proud to have known her personally.

siamo onorati di averla qui
we are honored to have you here

e sognare di averla vicino.
thank you very much.

siamo lieti di averla ospitata.
we are pleased to have hosted.

rimpiango di non avere altre occasioni di parlare con lei. sono sinceramente grato di averla conosciuta.
she transformed my vagueness into a clear cut practice just saying a simple “oh dear”. i regret not to have more chances to talk with her. i am truly grateful i have knew her.

un suo confratello salesiano, don umberto fontana, ha raccontato a verona fedele di averla conosciuta nei primi anni settanta.
one of your salesian brethren, don umberto fontana, has told verona fedele that he met you in the early ’seventies.

appena avuto di averlo.
just had to have it.

mi ricordo di averlo visto
i remember seeing it

sono contento di averlo conosciuto.
sono contento di averlo conosciuto.

e la praticità di averli entrambi.
and the convenience of having both.

al sepolcro giovanni dice di averlo trovato.
at the tomb, john says he found him. peter does not pronounce himself.

ringrazio dio nostro signore di averlo conosciuto.
i thank god our lord for having known him.

paul : non ricordo di averlo detto…
paul: don't remember saying that,...

siamo felici di averli conosciuti e consiglio a chiunque a godere di un panorama stupendo.
we are happy to have met them and recommend anyone to enjoy a beautiful landscape.

e questo suo attaccamento lo trasmetteva anche a noi. mi onoro di averlo conosciuto”.
and he put across what he felt for roma to us guys. i feel honored to have known him.”

essere nati non solo contemporanei di sathya sai baba, ma di averlo conosciuto. e non solo: fra
“out of a population of six billion in the world, one billion are fortunate enough to know sathya sai baba, to have been born as his contemporaries.