Je was op zoek naar: di sua piena proprietà(Italiaans - Engels)

e che troverà la sua piena manifestazione
it will reach its full manifestation

la vita di gesù, la sua piena umanità, la sua formazione.
temptation by the devil and the discernment of his mission.

i turisti sperimentano il sole di mezzanotte nella sua piena gloria.
the tourists experience the midnight sun in its full glory.

la commissione gli garantirà la sua piena collaborazione.
the commission will fully support such an initiative.

ora, il vangelo è l’epifania di cristo, la sua piena manifestazione.
now, the gospel is the epiphany of christ, his complete manifestation.

il dispositivo di default dal menu-popup non era utile nella sua piena larghezza.
the default device popup-menu was not usable in its full width.

dio si preoccupa di chiamare e lascia all’uomo di rispondere secondo la sua piena libertà.
god calls and leaves human beings completely free to answer.

la raccomandazione del 2008 sull'eqf sta raggiungendo la sua piena attuazione.
the 2008 eqf recommendation is reaching its full implementation.

la commissione conferma la sua piena adesione a tale dichiarazione dell' ue.
and, of course, the commission fully supports the declaration made by the union.

le discrepanze possono privare l'articolo 20 tce della sua piena efficacia.
discrepancies may deprive article 20 tec of its full effect.

il parlamento europeo deve inoltre poter dare la sua piena partecipazione nel prossimo periodo.
the european parliament also needs to be fully involved, in the coming period.

la politica della concorrenza dunque è essenziale e la sua piena autonomia va sempre tutelata.
competition policy is therefore essential and must always be allowed full autonomy.

nella scrittura, il linguaggio raggiunge la sua piena realtà indipendente di mediazione tra le coscienze.
in writing, language attains its complete independent reality as mediation between consciousnesses.

quando l uomo comprenderà la sua piena responsabilità verso il prossimo, il mondo sarà rapidamente trasformato.
when man wakes up to his full responsibilities to each other, the world will be quickly transformed.

2.9 come punto di partenza, il pilastro dovrebbe promuovere l'acquis sociale esistente e la sua piena e corretta applicazione.
2.9 as a starting point, the pillar should promote the existing social acquis and its full and proper enforcement.

cinquant anni dopo l unione africana ha sostituito l oua, ma l africa lotta ancora per la sua piena sovranità.
some fifty years later, although the african union has replaced the organization of african unity, africa is still struggling to realize her full potential and exercise her right to self-determination.

nell’ottica della comunione dei santi, dunque, il culto a maria trova la sua piena giustificazione.
from this view point then devotion to mary is fully justified.

solo la chiesa ha il vero nutrimento perché l’umanità possa compiere il lungo cammino verso la sua piena umanizzazione.
only the church has the true nourishment for humanity to be able to carry out the long journey to its full humanization.

ciascuna istituzione prende nota delle decisioni dell'igi e delle sue raccomandazioni, pur mantenendo la sua piena autonomia e integrità.
each institution takes note of the decisions of the igi and the recommendations made while preserving full autonomy and integrity.

la manutenzione e l’assistenza post-vendita del prodotto sono importanti tanto quanto la sua piena operatività dal primo giorno.
product maintainability and post-market support is just as important as having the device fully operational from day one.