Je was op zoek naar: dialogo continuo (Italiaans - Engels)

dialogo continuo
ongoing dialogue

la fiducia tra le parti interessate richiede un dialogo continuo
trust between stakeholders requires continuous dialogue

un dialogo continuo tra i soggetti scientifici e quelli sociali,
an ongoing dialogue between the players representing science and society;

a caux il dialogo continua
the dialogue continues in caux

nell'ambito del progetto curiamo un dialogo continuo con il cliente.
during the project we'll keep in constant contact with you.

È indispensabile un dialogo continuo fra aeroporti e operatori del trasporto aereo.
continued dialogue between airports and transport operators is indispensable.

ciononostante, non precluderemo la possibilità di un dialogo continuo per trovare a una soluzione.
i should like to tell mr papadimoulis what stage we are at.

sarà aperto un dialogo continuo con le organizzazioni civili, le chiese e le istituzioni religiose.
the importance of the european parliament and the role of national parliaments will further increase.

grazie a questo dialogo continuo il relatore ha soddisfatto tutte le richieste che gli sono pervenute.
thanks to this ongoing dialogue, the rapporteur has fulfilled all of the requests submitted to him.

inoltre, è necessario un dialogo continuo per garantire che le decisioni siano prese in modo rigoroso.
and it requires a continuous dialogue to ensure that decisions are firmly anchored.

in tali casi non vi è alternativa all'indagine coscienziosa e al dialogo continuo con l'operatore.
there is no alternative to conscientious investigation and continuous dialogue with the operator in such cases.

lo scambio di informazioni può contribuire a garantire un dialogo continuo con le associazioni per la protezione dei consumatori.
exchanging information could promote ongoing dialogue with consumer protection organisations.

È necessario sviluppare una cultura del consenso che vada al di là della mera consultazione e piattaforme per il dialogo continuo.
there needs to be a culture of consensus that goes beyond simple consultation, and platforms for continuous dialogue.

al riguardo il consiglio ha sottolineato che sarà necessario un dialogo continuo fra il nuovo governo e l'opposizione.
in this respect, the council stressed that a continuous dialogue between the new government and the opposition will be necessary.

il dialogo continuo con i paesi in via di sviluppo e il contributo economico alla cooperazione ci pongono davanti agli stati uniti.
our free dialogue with the developing countries and the union 's economic contribution to cooperation have placed us ahead of the united states.

questo premio è un atto di fede nella capacità del mondo di promuovere un dialogo continuo basato sulla tolleranza e la comprensione.
this prize is an act of faith in the ability of the world to promote a sustained dialogue of tolerance and understanding.

c'è al contrario bisogno di un dialogo continuo ed approfondito circa le posizioni e gli obiettivi comuni e circa le priorità.
rather, an on-going and intensive dialogue is needed on common locations, objectives and priorities.

nel quadro di un dialogo continuo, è importante che le imprese diffondano pienamente le informazioni di cui dispongono, anche alle comunità locali.
full disclosure of information by companies is important, including to local communities, as part of an ongoing dialogue with them.

attenzione costante alle esigenze di un consumatore cosmopolita in continua evoluzione; perseguendo eccellenza e innovazione in un dialogo continuo tra passione ed esperienza.
constant attention to the needs of a cosmopolitan consumer in constant change, pursuing excellence and innovation in a continuous dialogue between passion and experience.

(2) coadiuvare la commissione a aumentare la visibilità del programma safer internet e a stimolare un dialogo continuo sulle tematiche del programma.
(2) assist the commission in its work of increasing the visibility of the safer internet programme and stimulate a continued dialogue on safer internet issues.