Je was op zoek naar: diciamo uno schifo (Italiaans - Engels)

è uno schifo
it sucks

benigni. la camera nostra è uno schifo.
benigni. our chamber of deputies is filthy.

2692 29/12/2011 raffaella fusco e' uno schifo!!!!!
2692 29/12/2011 raffaella fusco e' uno schifo!!!!!

"capitano è uno schifo, è uno schifo!! ci ammazzano tutti quanti!!"
- captain they'll kill all of us!

uno schifo di tavolo è stato messo al centro. sette uomini sono in piedi attorno al tavolo e stanno tentando la fortuna.
a crap table has been erected in the middle of the suite.

ma il mondo, di suo, è sgrammaticato, sporco, e la punteggiatura la mette che è uno schifo" (alessandro baricco).
the real world is ungrammatical, dirty and its punctuation stinks.

uno schifo. sono stato in giappone quest'anno per una corsa di trail running e credetemi, non funzionerà, a meno che le regole non vengano un po' snellite.
sucks. i was in japan this year when they had a trail run and believe me it’s not going to work unless they streamline the rules a bit.

noi poniamo gli schemi energetici polarizzati legati a, diciamo, uno specifico insieme di simboli, nella nostra fiaschetta interiore ben sigillata, e lasciamo che agiscano indisturbati, interagendo e giungendo ad una nuova sintesi.
we place the polarised patterns of energy bound up, say, in some particular set of symbols, into our interior flask, seal it up, and allow them to fully unfold, interpenetrate, and come to a new synthesis.

beh! ma il cristo vicino a sé, pur essendo dio fatto uomo, ha tollerato uno schifo di giuda e lo ha amato: lo ha amato. ed ha proibito l'odio contro giuda finché quell'essere traditore era vivo, perché voleva che si pensasse alla sua speranza, al suo ritorno e alla sua pace.
well! but the near christ himself, though god made man, has tolerated a disgust of judah and she loved: she loved. and prohibited hatred against judas traitor was until that being alive, because they wanted to think his hope, and on his return to his peace.