Je was op zoek naar: diffusissimo (Italiaans - Engels)

il culto dell’angelo custode è diffusissimo.
belief in guardian angels is very widespread.

nell'industria alimentare rappresenta un diffusissimo aromatizzante.
it's also commonly used as a flavouring agent in the food industry.

il tiercé è diffusissimo in francia e criticarlo è davvero impopolare.
the tiercé is widespread in france and criticizing it is truly unpopular.

san giorgio, santo cavaliere e martire di cristo, gode di un culto diffusissimo.
st. george, holy knight and martyr of christ, has a widespread cult.

fish and chips è un cibo diffusissimo in inghilterra per lo sviluppo della pesca nel mare del nord.
fish and chips became a staple takeaway food in great britain due to the development of fishing in the north sea.

il lavoro minorile è ancora diffusissimo, nonostante i recenti progressi realizzati e le iniziative del governo e dell' industria.
child labour is still widespread, despite the recent progress made and initiatives presented by the government and industry.

È un vitigno molto antico, diffusissimo nell'area dei castelli romani è stato oggetto di un progressivo abbandono dovuto alla sua non abbondante fruttificazione.
this is a very ancient and widespread vineyards in the castelli romani’s area, that has been gradually abandoned due to the fact that it is not a very prolific plant.

berretto marinaio popolare del mare del nord by elbsegler teflon. prodotto in germania da balke replica gli antichi modelli da marina. e' stato un copricapo popolare diffusissimo.
cap sailor popular in the north sea by elbsegler teflon.

la scheda supporta il microprocessore 80c451 della intel (codice compatibile con il diffusissimo 8051) la quale comprende una serie di periferiche interne che arricchiscono la funzionalità della scheda.
on this board the cpu is the intel 80c451 (code compatible with the very diffused 8051) which features a wide range of internal peripherals that enchance the board functionalities.

se esaminiamo l'uso di internet e dei computer che viene fatto oggi, constatiamo che le ragioni del loro diffusissimo impiego sono dovute allo sviluppo dell'hardware e di reti ad alta velocità.
if we look at use of the internet and computers today, the development of hardware and high-speed networks may be reasons for their fairly widespread use.

diffusissimo anche il cider (sidro), che nei supermercati è venduto in lattine o bottiglioni da 2 litri e che può essere un ottima pausa tra una guinness e l'altra.
really widespread is also cider, that in supermarkets is sold in can or 2 litres bottles and that can be a good stop between two guinness.

signor presidente, trovo inaccettabile la situazione che si sta verificando in quei paesi, cui si accompagnano condizioni da far-west quali la pratica diffusissima di estorcere danaro agli autisti.
i think that what is currently happening there, mr president, especially in view of the widespread cowboy tactics being used to extort money from drivers, is completely intolerable.