Je was op zoek naar: diffusore d'aria phon (Italiaans - Engels)

diffusore d'aria
air diffuser

canalizzazioni diffusore aria
air intake grille

tv , lavatrice , cassaforte , ventilatori d'aria, phon capelli, parcheggio auto.
tv sat, washing machine, safe, air fans, hair dryer, parking.

tutto questo sulla base di una iniezione di aria uniforme da diffusori d'aria con l'aria di diffusione della rete in acciaio inox aisi-304
all this based on a uniform air injection by air diffusers with air-diffusing net of aisi-304

il sistema di trasferimento dell’ossigeno mediante diffusori d’aria è sicuramente più vantaggioso rispetto ai sistemi tradizionali di aerazione per svariati aspetti:
the systemof oxygen transfer using air diffusers is definitely more advantageous compared to the traditional systems of water aeration for several reasons:

i pareri sono controversi quanto all'utilizzo di diffusori d'aria, realmente imperativi quando l'ossigeno presente è insufficiente in un acquario marino (morte garantita), soprattutto in caso d'aumento della temperatura (in estate ad esempio).
there are diverging opinions as to the use of air diffusers. these are compulsory when a tank is short of oxygen, resulting in death of all living creatures, especially in presence of high temperature (in summer for instance).