Je was op zoek naar: diritto fisso, registrazione, stampati (Italiaans - Engels)

diritto fisso
fixed charge

diritto fisso | 10000 eur |
fixed charge | 10000 eur |

coefficiente applicabile al diritto fisso
fixed fee coefficient

operazioni soggette a un diritto fisso
tasks charged a flat fee

parte i: operazioni soggette a un diritto fisso
part i: tasks charged a flat fee

assicurazione e diritto fisso di prenotazione inclusi nel prezzo!
insurance and reservation fees included in the price!

diritto fisso calcolato in base alla classifica tecnica [12]
flat fee based on technical rating [12]

concediamo un diritto fisso d’opzione per 14 giorni per ricevere la caparra.
we will hold the booking for 14 days till the advance payment is received.

categorie di onorari applicabili alle persone fisiche | coefficiente applicabile al diritto fisso |
charge category for natural persons | fixed fee coefficient |

classifica tecnica | diritto fisso calcolato in base alla classifica tecnica [15] |
technical ratings | flat fee based on technical rating [15] |

il registro applicherà alle autorità di registrazione un diritto fisso per ciascuna registrazione, per recuperare i costi da esso sostenuti, e opererà senza scopo di lucro, secondo un sistema sostenibile di recupero dei costi.
the registry will charge the registrars a fixed fee for each registration to defray its costs and will operate on a sustainable cost-recovery, not-for-profit basis.

il biglietto può essere acquistato anche a bordo delle navi dove però è gravato di un diritto fisso di esazione di € 1,00 a persona o bagaglio.
yes, you can buy tickets onboard too, but there will be a 1.00 € additional fixed fee per person or per luggage.

categorie di onorari applicabili alle imprese in funzione del fatturato del ricorrente (in euro) | coefficiente applicabile al diritto fisso |
charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro | fixed fee coefficient |

il diritto da applicare si compone di un diritto fisso calcolato sulla base del numero del personale coinvolto nell’operazione, più il diritto o i diritti fissi calcolati sulla base della classifica tecnica.
the fee to be paid shall be composed of the flat fee based on the number of staff related plus the flat fee(s) based on technical rating.

si evidenzia che a bordo delle navi si possono acquistare solo alcuni tipi di biglietti e che il prezzo è aumentato di un diritto fisso di esazione di 1,00 euro per ogni viaggiatore, bagaglio o veicolo, salvo che la biglietteria di terra risulti mancante, chiusa o non funzionante.
we inform that on board vessels it is possible to buy only some kind of tickets and that buying tickets on board involves the payment of a surcharge of 1,00 euro for each traveler, luggage or vehicle, unless the on land ticket office is not existing, closed or non functioning.

"categorie di diritti in funzione del valore delle attività soggette ad approvazione (eur) coefficiente applicabile al diritto fisso | coefficiente |
"fee category according to the value of activities subject to approval (eur) | coefficient |

se ipotizziamo infatti che una piccola industria del settore riesca a immettere sul suo mercato il marchio più popolare abbassandone il prezzo, ecco che immediatamente si troverebbe alle prese con un pesante diritto fisso senza alcun rapporto con i costi di produzione, cosa che porrà certamente questa piccola impresa in situazione di svantaggio rispetto alla grande industria del settore.
assuming that the only way a small tobacco company manages to get its most popular brand on to the market is by reducing the price, it immediately faces a heavy fixed tax which bears no relation to its production costs, putting it at a disadvantage in relation to large tobacco companies.

ad esempio il sistema del bollo può costituire una soluzione idonea per oneri forfettari facendo pagare agli utenti un diritto fisso per utilizzare una determinata infrastruttura per un periodo determinato (tariffe binomie).
for example a vignette scheme may be a practicable design for flat rate charges, whereby users pay a fixed “entrance fee” to use a defined infrastructure for a fixed time (two part tariffs).

usi la tabella di registrazione stampata sull’interno del coperchio della confezione di inizio trattamento per registrare le date delle sue iniezioni.
use the record table printed on the inside of the lid of the initiation pack to keep a track of your injection dates.

a meno che non si ritenga che un'incisività dello 0,029% del diritto fisso sul costo dell'operazione economica sia di tale rilevanza da determinare sviamento del traffico e danno all'utente e o al consumatore!
unless one does not consider that a incisività of 0.029% of the fixed right on the cost of the economic operation is of such importance to determine sidetracking of the traffic and gives to the customer and or to the consumer!