Je was op zoek naar: dismissione dell'impianto (Italiaans - Engels)

fino alla dismissione, l'impianto di via de castillia sarà sede della produzione dei macchinari di piccole e medie dimensioni e dei motori per la trazione elettrica.
until it is abandoned, the plant at via de castillia produces small and medium sized machinery and traction motors.

la dismissione dell’impianto di stoccaggio di lille torup viene generalmente ritenuta dagli operatori del mercato come positiva quanto alle ripercussioni sulla concorrenza, in relazione allo stoccaggio/alla flessibilità in danimarca.
the divestiture of the lille torup storage facility is generally viewed by market participants as having a positive impact on competition with respect to storage/flexibility in denmark.

(113) la commissione ha concluso che il programma di cessione del gas proposto da dong, combinato con la dismissione dell'impianto di stoccaggio, è sufficiente per risolvere tutte le preoccupazioni relative al mercato all'ingrosso rilevate dalla commissione sotto il profilo della concorrenza.
(113) the commission has concluded that the gas release programme offered by dong, in combination with the storage divestiture, is sufficient to remove all the competition concerns identified by the commission as relating to the wholesale market.

(124) qualsiasi preoccupazione relativa alla soppressione di flessibilità degli impianti di cogenerazione decentralizzati, come possibilità per compensare le necessità di flessibilità dei fornitori e la preclusione dell'accesso all'input, è risolta dalle clausole di flessibilità del programma di cessione del gas, nonché dalla dismissione dell'impianto di stoccaggio di lille thorup, che introduce la concorrenza fra i due impianti di stoccaggio danesi.
(124) any concerns relating to the removal of flexibility of central chps as a balancing possibility to the flexibility requirements of suppliers and input foreclosure, are remedied by the flexibility provisions of the gas release programme as well as the divestiture of the lille torup storage facility, which introduces competition between the two danish storages.

l’articolo 12, comma iv, del d. lgs. 29 dicembre 2003 n. 387 prevede che il rilascio dell’autorizzazione a costruire ed esercitare l’impianto deve contenere l’obbligo alla rimessa in pristino dello stato dei luoghi a carico del soggetto esercente a seguito della dismissione dell’impianto.
article 12, paragraph iv, of d. decree no 29 december 2003 387 provides that the authorization to build and exercise the plant must contain the obligation to restore the initial condition of the sites borne by the party operating as a result of the disposal system.