Je was op zoek naar: districando (Italiaans - Engels)

un quarto d’ora più tardi, sta tirando su la prima delle otto reti e districando un’energica trota.
fifteen minutes later, he is hauling up the first of eight nets by hand and disentangling an energetic trout.

scruta il lago con il binocolo fino a reperire la luce che gli indica il luogo in cui si trovano le reti, lunghe complessivamente un chilometro. un quarto d’ora più tardi, sta tirando su la prima delle otto reti e districando un’energica trota. henri daniel champier è uno dei 284 pescatori professionisti registrati in svizzera – un terzo rispetto al 1970 – e uno dei 181 che esercitano questa attività a tempo pieno.
he scans lake geneva with his binoculars until he spots the light indicating the location of his kilometre-long line of nets. fifteen minutes later, he is hauling up the first of eight nets by hand and disentangling an energetic trout. champier is one of switzerland’s 284 professional fishermen – only a third as many as there were in 1970 - and one of only 181 who still exercise the activity full time.