Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come hai trovato il mio profilo ?
how did you find my profile
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come hai trovato il nostro sito?
how did you find our site?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e adoro il pollo! dove hai trovato il modello?
and i love the chicken!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dove hai trovato il volantino con il codice coupon regalo?
where have you find the flyer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai trovato il modo di vendicarsi sui tuoi nemici in modi psicologici più sottili.
you've found ways to get revenge on your enemies in more subtle, psychological ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dove hai trovato l'immagine di puffo ? c'è un modello ??
where did you find the smurf picture ? is there a pattern ??
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci dispiace sapere che hai trovato il divano letto scomodo.
sad to know you found the sofa/bed uncomfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai trovato il progetto adatto a te? bene, ma è solo il primo passo.
finding your project is just the beginning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho scoperto il tuo blog e volevo sapere esattamente dove hai trovato tutti questi giochi ?
i discovered your blog and wanted to know where exactly did you find all these games?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
come hai trovato il modo motore spento, testa in giù per la città e passano attraverso 2 rotatorie.
as you are getting off the motor way, head down to the city and pass through 2 roundabouts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calcola l'energia cinetica e potenziale in due punti dei quali hai trovato il valore della velocita.
calculate the kinetic and potential energies in the two points where the velocities were determined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
25:16 se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo.
16 if you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neh 9:8 e hai trovato il suo cuore fedele davanti a te e hai stabilito un patto con lui, per dare la terra
neh 9:8 and foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se cerchi giorni oziosi sotto il sole cocente, un panorama fisso e una compagnia eccessivamente numerosa, hai trovato il sito sbagliato.
if you are looking for idle days under a scorching sun, a steady horizon and an exceedingly cumbersome and numerous companies, you ended in the wrong website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlami ancora di questo bus, è un bvg degli anni settanta, dove l’hai trovato e qual era la sua vita precedente?
tell me about this 1970s bvg doppeldecker bus. where does it come out from? did you already have this bus before?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sono poi servito dei dati istat disponibili [6] e ho trovato il numero totale dei nati vivi in italia, sommandoli mese per mese, tra il 1973 il 1992 inclusi.
using the available istat yearbooks [6], i found the total number of living births in italy, month by month, between 1973 and 1992 inclusive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi, se siete alla ricerca di un piacevole e poco costoso alloggio centrale situato in viaggio o transilvania cluj, hai trovato il posto ideale per rimanere!
so, if you are looking for a nice and inexpensive central located accommodation while traveling cluj or transylvania,you found the ideal place to stay !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli mi disse: “cercavi l’amore, penso che hai trovato il vero amore”. la mia vocazione è un dono.
he said: “you were looking for love, i think you found the right love!” my vocation is a gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto concerne le prospettive a medio termine, nel 1998 la produzione potrebbe tornare al livello di circa 8,2 mio di tonnellate, sempreché il numero delle vacche nutrici rimanga stabile, mantenendosi sugli 11 mio di capi.
as far as the medium-term outlook is concerned, production could return to a level of around 8.2 million tonnes in 1998, if the number of suckler cows remains stable at about 11 million heads.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fra il 1989 e il 1993 la produzione di acciaio grezzo di eko è diminuita da 2,1 a 1 mio di t e il numero dei dipendenti è passato da 11500 a 3040.
between 1989 and 1993, eko stahl's crude steel production fell from 2.1 million tonnes to 1 million tonnes and its workforce from 11 500 to 3 040.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: