Je was op zoek naar: dovessero venir meno (Italiaans - Engels)

senza mai venir meno,
without ever failing,

non dovremmo venir meno a tale ambizione.
we should not now lower this ambition.

2.1 il venir meno di competenze fondamentali;
2.1 disappearance of key competences;

il nostro impegno non deve dunque venir meno.
we must therefore continue with our efforts.

(e) mi ha obbligato a venir meno al giuramento
(and) it compelled me to break my oath

sembra venir meno, come la luna, ma non è così».
it seems to wane, like the moon, but it is not so”.

ciò che importa veramente è il venir meno della democrazia.
what really matters is the loss of democracy.

la smania di regolamentare tutto in dettaglio non pare venir meno.
there seems to be no let-up in the desire to devise detailed regulations.

solo così potrebbe venir meno la raison d' etre del terrorismo.
in this way we may remove the raison d'etre of terrorism.

l' impegno per risanare le finanze pubbliche non deve venir meno.
nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.

tale cooperazione dovrebbe essere rafforzata e non dovrebbe in nessun caso venir meno.
this cooperation should be strengthened and not allowed to break down under any circumstances.

venir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingresso
the purpose of stay has ceased to apply

non puoi venire meno.
you cannot fail.

senza mai venire meno.
without ever stepping aside.

mai esso dovrà venire meno.
never must it fail.

questo lavoro mai deve venire meno.
this work must never fail.

non dobbiamo venire meno alle nostre responsabilità.
we have to live up to our responsibility.

la commissione ha concluso pertanto che le importazioni dall'ungheria dovessero venire analizzate cumulativamente.
the commission therefore concluded that the imports from hungary should be cumulated.

entrambi ritengono che la pressione non debba venire meno.
they think that pressure should be maintained too.

per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà.
then we can confirm the situation everywhere.