Je was op zoek naar: dovrò chiederti di farlo ugualmente (Italiaans - Engels)

cerchiamo di farlo.
we are trying to do that.

e di farlo ora?
and get it now?

sarò lieto di farlo.
i would be happy to do that.

sei felice di farlo…
you are happy to do it

alcuni tentano di farlo.
some try to do it.

devi solo scegliere di farlo!
you only have to choose to do that!

– sarò lieto di farlo.
– i am happy to do that.

bisogna solo decidere di farlo.
what's needed is just to decide to do it.

senza aver l'aria di farlo .
without even covering it up.

sarebbero felici di farlo – 14%
be happy to do the work – 14%

raccontarti o chiederti di mantenere i suoi segreti.
telling or asking you to keep his secrets

essi stanno per chiederti di andar con loro e tu andrai.
"go downstairs -- there are three men standing at the gate. they're going to ask you to go with them, and you are to go.

posso chiederti di mandarmi una copia del tuo cv in pdf?
i'll update you as soon as i have news

potrebbero chiederti di dimostrare di essere il legittimo proprietario del veicolo.
you may be asked to prove that you are the legal owner of the vehicle.

"ma poi verrà da te a chiederti di copiargli i programmi!".
"but he then will ask you to copy all your programs!".

ora, quasi cento anni più tardi, desidero proprio chiederti di quel 7 novembre.
now, almost one hundred years later, let me ask you precisely about that november 7th.