Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in definitiva.
in definitiva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
che in definitiva dà forma
which ultimately shapes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che in definitiva non esiste.
that ultimately it does not exist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in definitiva, semplici da spedire.
in short: they must be easy to ship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in definitiva un ottimo giudizio
ultimately a great judgment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è in definitiva sbagliato.
this is ultimately wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in definitiva, rimarranno solo i nonni.
ultimately, only the grandparents will be left.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
come vede, in definitiva siamo parenti…
as you see, we are decidedly kin...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in definitiva, siamo contrari alla relazione.
we are, in practice, opposed to this report.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
che cosa abbiamo ottenuto in definitiva?
what, then, have we achieved?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cos'è in definitiva l' europa?
what is europe, after all?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in definitiva, bisogna mostrare grande fermezza.
in other words, we must be seen to be very firm.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in definitiva occorre rilanciare l’ europa.
the bottom line is that we need to reinvigorate europe.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
in definitiva, sono stati compiuti progressi ovunque.
in a word, there is progress everywhere.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
erano uomini che cercavano dio e, in definitiva, erano in cammino verso di lui.
they were men who sought god and were ultimately on the way towards him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in definitiva, egli sarà ministro dell’interno. errore !
in the end, he became interior minister. mistake !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la carenza d' informazione porta come conseguenze incertezza, sfiducia e in definitiva paura.
lack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in definitiva: centralismo democratico – meccanismi democratici = centralismo organico.
in short: democratic centralism, minus democratic processes, equals organic centralism.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accettare questo accordo sarebbe un'emerita sciocchezza e in definitiva danneggerebbe l'immagine di quest'assemblea.
in view of this, the fact that the arrangement will apply for three years and not only for the alpine passes but for the whole of austria is completely irrelevant.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: