Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e a te piace il tÈ?
do you enjoy tea?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a loro non piace anche rautendelein
and it is like not rautendelein
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a me non piace vedere la televisione.
e a me non piace vedere la televisione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse c'e' a chi piace, a me no.
perhaps e' to who it appeals to there, to me not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’è a chi piace e a chi non piace.
c’è a chi piace e a chi non piace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me e a mio marito piace moltissimo il cuscus.
my husband and i like couscous very much, really!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è bella? a me e a mio marito piace moltissimo!
my husband and i love it very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come forse sapete, molti modelli sono dei buongustai e a molti piace cucinare.
as you might know, many models are gourmands and they love cooking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bisogna essere sensibile a ciò che le piace e a ciò che le piace sentire.
be sensitive, all the time, to what she likes and what she wants to hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuta a ritrovare i tesori e a sconfiggere jacques e il suo seguace toadie!
rescue the treasures of the ages and defeat jacques and his henchman toadie!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mio marito e a me piace il rosso capri (vino della campania).
my husband and i like rosso capri (red wine from campania - italy) to piar to this carddon pie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me e a mio marito piace moltissimo quello prodotto dall’azienda biologica le carline
we like the merlot wine produced by the farm le carline very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a tutte le release e le modifiche successive, salvo indicato diversamente in edizioni future.
and to any subsequent releases and modifications until otherwise indicated in new editions.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a noi piace sciare e a voi?:
we love to ski, and you?:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e a tutte le release e le modifiche successive, salvo indicato diversamente in edizioni future.
and to any subsequent releases and modifications until otherwise indicated in new editions.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
lo affermava già jacques delors, e a ragione.
this is something that jacques delors said, and with good reason.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
È una cosa che non mi piace affatto, e a voi?
how can i help?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il cattolicesimo sta a salvo; la divinità di gesù cristo è assicurata, la sua opera compiuta.
catholicism is safe; the divinity of christ is affirmed and his work achieved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
top 10 errori in un viaggio a barcellona - parte 1 non ci sono dubbi: leggi questo articolo e metti a salvo il tuo viaggio!
here are the top 5 areas of the city top 10 barcelona travel mistakes - part 1 no doubt: read this article and to save your trip from ruin!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come per la lettera a, salvo che le prove e i controlli possono essere effettuati dal costruttore stesso, con il consenso dell'autorità di omologazione.
same as for letter ‘a’ with the exception that the tests and checks may be performed by the manufacturer himself, subject to the agreement of the approval authority.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: