Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e con questo?
does this sound harsh to-day?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa farebbe con questo tempo?
what would you do during this time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, e con questo?
yes, and so what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inizia un nuovo tè con questo tempo.
start a new tea with this time.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e con questo, che vuol dire?
and what do you mean to convey by this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questo possiamo troncare.
with that we can break off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questo abbiamo finito!
anyway, we're living a in great time !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questo è detto tutto.
that sums it all up.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
[...] e con questo avendo intrecciato
[...] and having therewith woven
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questo ho concluso le mie osservazioni.
mr president, this is all i wanted to say.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e con questo abbiamo già una soluzione sufficiente.
to that extent, we have already found an adequate solution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fabbricati in alluminio e con questo, risparmio di peso
made of aluminium alloy, thus reducing the weight of the mould blocks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questo probabilmente entrerà nella storia. •
and that’s how he’s going to go down in history. •
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e con questo?", rispose sorpreso il figlio.
this is my rule in all the churches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con questo tempo è stato charles insegnamento francese presso la scuola secondaria allegata al commerciante partecipanti al technical college a bristol.
by this time charles was teaching french at the secondary school attached to the merchant venturers technical college in bristol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché con questo tempo, fra il caldo e la possibilità di pioggia, era più prudente che loro rimanessero là.
with this weather, between the heat and the possibility of rain, it was more prudent that they stay there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e con questa vista che lo estende:
and this extending view
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con queste genti, e con altre con esse,
these were the families, and others with them:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e complimenti a voi perché siete stati bravi, con questo tempo che non si sa se viene l’acqua, se non viene l’acqua… bravi!
and my compliments because you have been very good, in this weather when you don’t know whether it is going to rain or not... bravi! let’s hope to finish the audience without water, that the lord has pity on us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
41 e con queste parole sciolse l'assemblea.
41 and these things having said, he dismissed the assembly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: