Je was op zoek naar: e cos㬠anche (Italiaans - Engels)

così anche tu hai dovuto far questo.
so also you had to do this.

e così mi spinge il vento...
and like this the wind urges me on...

e così siamo a tre entità mediterranee, accomunate peraltro anche dall'etimologia.
and so we have three mediterranean entities, united moreover by etymology.

penso sia così anche per la signora maria riguardo alle sue sofferenze.
i think it is so also for mrs. mary concerning her sufferings.

e così lâ uomo continua nella sua grande cecità .
and so man continues in his great blindness.

15/12/2012 - così anche il figlio dellâ uomo dovrà soffrire per opera loro
15/12/2012 - so also will the son of man suffer at their hands

ognuno offre il suo dono e così la comunità diventa ricca di dio.
each one offers his gift and so the community becomes rich in god.

così anche se la gente dice qualcosa al riguardo in privato, siate ben certi che non lo dirà mai in pubblico.
so even if, privately, people say one thing, they won’t say it publicly.

e così per unâ intera giornata ci si dedica alla conoscenza del volere del signore.
and so for a whole day they devote themselves to the knowledge of god's will.

come dio è a servizio della nostra vita, così anche lâ uomo deve essere a servizio della vita dei suoi fratelli.
as god is at the service of our lives, so also man must be at the service of the life of his brothers.

alcune di esse rappresentano cose che assomigliano a funzioni, altri a costanti, e così via.
some of them represent things which look like functions, some look like constants, and so on--but they're not, really: they are language constructs.

come la creta si lascia plasmare da suo vasaio, così anche i santi si sono lasciati modellare perfettamente dall'autore della stessa santità .
as the clay lets itself be shaped by its potter, so also the saints let themselves be perfectly modeled by the author of the holiness itself.

e così succede che câ è un movimento che si rifiuta di riconoscere il principale nemico dei palestinesi in america.
and so what happens is you have a movement that refuses to recognize the major opponent of the palestinians on american soil.

dal 1865-1870 firenze divenne capitale di questo nuovo stato e così, la toscana vinse nuovamente in importanza.
from 1865-1870 florence was the capital of the new state. therefore, tuscany became again an important region.

come un liquido versato in un recipiente si diffonde anche nei contenitori comunicanti e raggiunge in essi lo stesso livello, così anche noi dobbiamo far sì che lo spirito santo possa trovare spazio in noi e riversare la sua grazia attraverso la comunione e la comunicazione di tutti i carismi.
as a liquid poured into a container also spreads into communicating containers and reaches out the same level in them, so we must also make sure that the holy spirit can find room in us and pour his grace out through the communion and communication of all charismas.

e così la preghiera dei figli sarà ascoltata se fatta nel nome di gesù e cioè con la sua stessa obbedienza al padre dei cieli, che ricorda
and so the prayer of the children will be heard if it is done in the name of jesus and that is with his own obedience to the father of heaven, w

oltre alla completa rottura con damasco le relazioni con lâ iraq e lâ iran sono state indebolite e così la turchia si è messa in contrasto con la russia.
apart from the complete rupture with damascus, the relationship with iran and iraq has been undermined. turkey has also put itself at odds with russia.

e così la legge, che deve sempre essere a servizio della giustizia, diviene legge a servizio dellâ ingiustizia, del vizio, del peccato.
and so the law, which must always be at the service of justice, becomes law in the service of injustice, vice and sin.

afferma che non vi è alcuna differenza tra il battezzato e il non battezzato e così dichiara che non vi è alcuna differenza tra adamo e gesù signore.
he affirms that there is no difference between the baptized and the un-baptized, and so declares that there is no difference between adam and jesus the lord.

monk è un ex rettore del tempio rosso di nomadi bruciati. ha trovato un nuovo scopo, per aiutare le persone nella lotta contro il male e così entrambi accettato di partecipare a questa campagna.
monk is a former rector of the red temple of burnt nomads. he has found a new purpose, to help people in the fight against evil and so they both agreed to participate in this campaign.