Je was op zoek naar: e di chi 㨠la colpa (Italiaans - Engels)

di chi è la colpa?
who is to blame?

ma di chi è la colpa?
but whose fault is it?

di chi è in effetti la colpa?
whose fault is it anyway? apportioning blame is almost as natural as breathing for many people.

di chi è la colpa? della società?
whose fault is it? society’s? young people’s?

tweet di chi è in effetti la colpa?
whose fault is it anyway? apportioning blame is almost as natural as breathing for many people.

allora, mi direte, di chi è la colpa?
so who is to blame, you ask?

di chi è la colpa maggiore in questo caso?
who is the more guilty here?

di chi è la colpa? analizziamo la cosa chiaramente.
let us analyse it clearly.

non era un fatto scontato. di chi è la colpa?
which was not self-evident, so whose fault is it?

sapere di chi è la colpa non gioverà a nessuno.
the blame game will not do anyone any good.

quando si verificherà tale situazione, di chi sarà la colpa?
i think it is the duty of the commission to make sure that these are monitored.

la colpa di chi è?
whose fault is that?

ciò significa smettere il "gioco di chi è la colpa".
this means to stop the "blame game". no-one makes us do anything.

qual è l’impatto sugli utenti? di chi è la colpa?
what is the impact on the users? whose fault is it?

c' è da chiedersi: di chi è la colpa, signora commissario?
what i should like to ask is who is to blame, commissioner?

chi è povero di grazia, sarà anche povero di intelligenza e di obbedienza.
who is poor in grace, will also be poor in intelligence and obedience.

la croce di cristo diventa così à «la nostra stella polare nella notte del tempoà » (omelia).
the cross of christ becomes thus à «our polar star in the night of timeà » (homily).

à «la famiglia, ecco il luogo dove la teologia del corpo e la teologia dell'amore si intrecciano.
"the family: this is the place where the theology of the body and the theology of love are interwoven.

la seconda caratteristica della famiglia espressa dal papa nella sua omelia è: «la famiglia custodisce la fede».
the second characteristic of the family expressed by the pope in his homily is: â the family keeps the faithâ .

trovare un giovane in chiesa qui in svizzera è davvero un miraggio â⠬¦ la nostra sala ne era piena!
finding a young person in church here in switzerland is really a mirage... our room was full!