Je was op zoek naar: e notte fonda ma non ha sunno (Italiaans - Engels)

ma non ha davvero.
but it has not really.

ma non ha funzionato!
but it did not work!

e' notte fonda quando la car@van arriva a destinazione.
it's pitch dark when the car@van arrives at last.

ma non ha funzione legislativa.
it does not, however, have a legislative function.

ma non ha avuto significato lui.
but it made no sense to him.

ma non ha fatto molto di più.
it was little more than that, however.

ma non ha portato alcun frutto!
but he didn't bear any fruit!

ma non ha ancora fatto una scelta.
but she had not yet made her choice.

- sì, ma non ha fatto solo quello.
but this isometry does not apply to all the geodesics of the surface.

la slovenia ha il mare, ma non ha isole.
slovenia has the sea but there are no islands in it. islands are to be found in slovenia's rivers and lakes.

mi sono offerto di insegnarglielo ma non ha voluto.
i offered to teach her, but she refused.

il giudizio umano ha fallito, ma non ha importanza
human judgment has failed, but it does not matter,

ma non ha mai smarrito il senso dell’equilibrio.
but he never lost his sense of equilibrium.

la chiesa c lenta, ma non ha proibito i pellegrinaggi.
the church is slow, but has not forbidden pilgrimages.

gioca di più da sola, ma non ha appreso giochi nuovi.
now, she plays more by herself, but she did not learn new plays.

{0} è una classe astratta, ma non ha sottoclassi concrete
{0} is an abstract class, but has no concrete subclasses

ma non ha una interiorità poietica, “fabbricante”, innovativa.
but it does not have an innovative, “fabricating”, poietic interiority.

l'atto finale deve essere rimandato, ma non ha molta importanza.
the final rescue must be aborted, but it's not that important.

non ha negato la soprannaturalità, ma non l’ha neppure confermata”.
so it has never denied or confirmed.”

sebbene dopo la caduta del meteorite psylo sia diventata più umana, non ha perduto però i suoi istinti felini e il gusto per la caccia. di giorno dorme per svegliarsi a notte fonda e perlustrare le vie di clint city alla ricerca di possibili prede.
although she became more human after the meteorite landed, psylo has still kept hold of her feline instincts and her love of the hunt. sleeping by day, she awakes at nightfall and sets off to prowl the streets of clint city on the lookout for any potential prey.