Je was op zoek naar: e poi sei spigoli angoli anch?io (Italiaans - Engels)

in un anno, ci sono sei mesi di luce continua e poi sei mesi di buio.
in a year, there are six months of continuous light and then for six months, it is dark.

i primi due blocchi del programma sono suddivisi in due, tre o quattro settimane. devono poi trascorre due o tre mesi tra il secondo e il terzo blocco, e poi sei mesi tra il terzo e se necessario il quarto blocco.
the first two blocks of the program are spread over three to four weeks, then two to three months go by between the second and the third blocks, then six months between the third and, if needed, fourth block.

prima ti cava un occhio, poi ne cava due, poi ti toglie il naso, poi ti toglie la bocca, poi il ti toglie cuore, poi i sentimenti, poi ti svuota il cervello e poi sei tutto suo.
every day he deals a blow. first, he takes your eye off, then he takes you off two, then he takes your nose off, then he takes your mouth off, then he takes your heart off, then the feelings, then he empties your brain and then you are all his.

"tu sei cioè, sei un osservatore, beh, non solo un osservatore , ma a parte il signor giles, tu sei l osservatore . e poi sei una strega e, tipo, sei un sacco intelligente e"
"you’re…you know, a watcher, well, not only ‘a’ watcher, but other than mr. giles, you’re ‘the’ watcher. and you’re a witch and like, really smart and…"