Je was op zoek naar: e tutto torna (Italiaans - Engels)

e' tutto
that's it

e' tutto.
that is all.

perché tutto torna…
because everything comes back…

e tutto qua
and that's all

e, tutto a
yes, of course.

e' tutto ok
it's all ok

e' tutto tuo.
he is all yours.

e' tutto vero !
lene is great!

e tutto evidente.
it goes without saying.

e tutto gratis!
and everything for free!

e' tutto chiaro.
that is quite clear then.

e' tutto, grazie.
that's all, thank you.

alle terme tutto torna a posto.
at the thermal spa everything drops back into place.

e' tutto, nient'altro.
e' tutto, nient'altro.

a pochi anni dal taglio tutto torna selvaggio.
over the years things have changed.

tutto si risana, tutto torna a funzionare correttamente.
everything functions properly.

appena ho disattivare il plugin tutto torna a “normale”
as soon as i disable the plugin all comes back to “normal”

aiutato dai miei amici spiego la mia situazione e tutto torna nella normalita'.
helped by my friends i explain my situation and everything returns to normality.

suo figlio, dopo tutto, torna da una missione riuscita proprio il ...
in it, the playwright tells the story of the death of the ...

basta però togliere la parte "impazzita", e tutto torna in genere alla normalità.
it is sufficient, anyway, to cut off the "insane" part, and all, usually, goes back to the normality.