Je was op zoek naar: egilsstaðir (Italiaans - Engels)

da akureyri a egilsstaðir ci sono i pullman.
from akureyri to egilsstaðir there are buses.

sarete accompagnati dall'aeroporto di egilsstaðir o dalla fermata di jökulsá á brú.
you are collected from the airport at egilsstaðir or the jökulsá á brú bus stop.

siamo felici di andare a prendere i nostri ospiti a egilsstaðir, il più vicino centro popolato.
we are happy to collect our guests from egilsstaðir, the nearest major traffic junction.

fatte le fotografie di rito, siamo quindi risaliti in macchina e ripreso la strada sterrata alla volta di egilsstaðir.
we took photographs and then drove back to egilsstaðir.

ad es per andare da egilsstaðir a myvatn il biglietto di sola andata costa 3100 isk (35,78 €) e sono solo 167 km.
for example, to go from egilsstaðir to myvatn the single ticket costs 3100 isk (35,78 €) and it is just 167 km.

quindi siamo ripartiti verso nord, per tornare a egilsstaðir (abbiamo poi visitato jokulsarlon da skaftafell, più avanti, il giorno 19).
had we driven other 75 km we´d have run into the glacial lagoon of jokulsarlon, but we had not read the guidebook in detail for this part of iceland which we were not expected to see, and instead we started our way back to egilsstaðir (we visited jokulsarlon from skaftafell later on, on day 19).

la mattina della nostra partenza da egilsstaðir avevamo ancora l'auto a noleggio, quindi l'abbiamo usata per andare ancora una volta a girare attorno al lago.
the morning of our departure from egilsstaðir we still had our rental car so we drove once more around the lake.

quando finalmente abbiamo visto spuntare la macchina di danilo & donatella e ci siamo messi in viaggio verso egilsstaðir, sono sicuro che ognuno di noi suo malgrado metteva a confronto i colori scuri del paesaggio islandese con i verdi mozzafiato delle faroe.
when at last danilo & donatella´s car got out of the ship and we took the road to egilsstaðir, i am sure everyone could not help comparing the dark colours of this landscape with the breathtaking greenness of the faroe islands we had just left behind.

a mezzogiorno siamo tornati al campeggio di egilsstaðir per riconsegnare l'auto, e dopo pranzo, alle 2 in punto, abbiamo preso l'autobus per reykjalið (myvatn) (3100 isk / 35,78 €).
at midday we went back to the camping site of egilsstaðir to deliver the car and after lunch at 2 pm we took the bus to reykjalið (myvatn) (3100 isk / 35,78 €).