Je was op zoek naar: egli li ha aggiunti al suo ordine (Italiaans - Engels)

6. il danno di opporsi al suo ordine
6. the danger of opposing his command

egli li ha trasformati molto al di là delle loro possibilità e dei loro desideri.
he changed them well beyond their abilities and their wishes. so, he is able to say to them before he leaves them: "i no longer call you servants because a servant does not know his masters business.

egli li ha convinti che la situazione è senza speranza.
he has convinced them their situation is hopeless.

e prenderà i vostri menservants ed i vostri maidservants... e li ha messi al suo lavoro.
and he will take your menservants, and your maidservants ... and put them to his work.

egli li ha dati a noi dall inizio e dobbiamo accettarli per come sono.
he has given them to us from the beginning and we must accept them as god's word.

e’ giusto che lei ponga la questione energetica e la russia in cima al suo ordine del giorno.
it is only right that you should place both energy and russia high up your agenda.

recentemente lei ha aggiunto tessitura e tintura al suo repertorio di mestieri di fibra.
recently she’s added weaving and dyeing to her repertoire of fiber crafts.

tuttavia, io non posso obbligare un ministro a mettere una o l' altra lingua al suo ordine del giorno.
i cannot, however, force a minister to put a particular language on his or her agenda.

egli li ha dotati in particolare del carisma di infallibilità per quanto concerne materie di fede e di costumi.
in particular, he bestowed on them the charism of infallibility in matters of faith and morals.

ben consapevole delle critiche che i suoi racconti susciteranno, avverte semplicemente che egli li ha desunti da rinomati autori.
well aware that critics would express doubts about some of his stories, he simply points out that he has quoted them from reputable authors.

lei è stata costantemente l'aggiunta al suo nascondiglio da allora.
she has been steadily adding to her stash ever since.

ciò avviene sulla scia di diversi attacchi contro gli omosessuali da parte del presidente sam nujoma, nei quali egli li ha etichettati come empi.
this comes in the wake of several attacks by president sam nujoma on gays and lesbians in which he labelled them as ungodly.

ma nell'ultimo anno ha aggiunto al suo core business la produzione di latte microfiltrato uht, novita' assoluta nel mercato.
but in the last year has added to its core business is the production of uht milk, microfiltered, news' absolute in the market.

eppure - ministrano nella casa di dio ma egli li ha abbandonati. pensateci - nominati come ministri ad una casa di ribelli anche se sono idolatri.
yet - they are still appointed to minister to the house but are also abandoned by the lord. think of it - appointed as ministers to a house of rebellious children even though they are idolaters.

in 1908 vestiti dei bambini, ha aggiunto al suo business e poi l'anno seguente ha lanciato abiti femminili, rendendo la moda di lanvin in casa la casa di moda più antica del mondo.
in 1908 she added children’s clothes to her business and then the following year launched women’s clothes, making the lanvin fashion house the oldest fashion house in the world.

egli li trasmette verbalmente, così come li ha ricevuti, con una formula molto solenne: “vi trasmetto quanto anch’io ho ricevuto”.
paul passed them on verbally, as he had received them, with a very solemn formula: "for i delivered to you as of first importance what i also received".

- "sole e luna cieli egli li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa." (sal. 148:3-6).
- "sun and moon...stars...heavens...he hath also established them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass" (ps. 148:3-6).