Je was op zoek naar: emettere banconote (Italiaans - Engels)

diritto esclusivo di emettere banconote
exclusive right of issue

-* emettere banconote nell' area dell' euro;
-* to issue banknotes in the euro area;

chi ha il diritto di emettere banconote in svizzera?
in switzerland, who is allowed to issue banknotes?

una volta, diverse banche potevano emettere banconote proprie.
in the past a number of banks were allowed to issue their own banknotes.

la bce e le banche centrali nazionali possono emettere banconote.
the ecb and the national central banks may issue such notes.

la banca centrale europea e le banche centrali nazionali possono emettere banconote.
the european central bank and the national central banks may issue such notes.

autorizzare le banche centrali dei paesi dell'area dell'euro a emettere banconote in euro
authorising central banks in eurozone countries to issue euro banknotes

tali articoli prevedono, inoltre, che la bce e le banche centrali nazionali possano emettere banconote.
these articles also provide that the ecb and the national central banks may issue such notes.

in svizzera, soltanto la banca nazionale svizzera ha il diritto di far produrre e di emettere banconote.
in switzerland the swiss national bank is the only institution with the right to print and issue banknotes.

essa sola ha il diritto di emettere banconote. la competenza di coniare monete spetta invece tuttora alla confederazione.
it has the sole right to issue banknotes. the minting of coins, however, is still the responsibility of the confederation.

le banche centrali nazionali sono autorizzate a continuare a emettere banconote nazionali durante il periodo transitorio secondo la prassi nazionale.
national central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice.

il kwacha è la valuta dello zambia. nel 2003, lo zambia è diventato il primo paese africano ad emettere banconote in polimeri.
the kwacha is the currency of zambia. in 2003, zambia became the first african country to issue polymer banknotes.

andorra si impegna a non emettere banconote, monete o sostituti monetari di qualsiasi tipo se non dopo aver concordato con la comunità le condizioni di dette emissioni.
andorra shall undertake not to issue any banknotes, coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the community.

b) il divieto per andorra di emettere banconote, monete o sostituti monetari se non dopo essersi accordati con la comunità sulle condizioni di tali emissioni;
( b) a prohibition on andorra issuing any banknotes, coins or monetary surrogates without the community's agreement to the conditions of such issuance; and

legislazione nazionale diversa dagli statuti delle bcn 4.1 banconote la legislazione monetaria di un certo numero di stati membri attribuisce il diritto esclusivo di emettere banconote alle proprie bcn.
legislation other than the statutes of ncbs 4.2 coins a number of member states have laws on the issuance, production and distribution of coins.

anche l' introduzione dell' euro rappresenta un magnifico regalo alla criminalità, tanto più che l' europa è così accorta da emettere banconote da 500 euro.
the advent of the euro is also an absolute godsend for crime. europe is also clever enough to issue notes of eur 500.

2.2.2 compiti- emissione di banconote( articolo 5) il diritto esclusivo della banca di emettere banconote non riconosce la competenza della bce in questo campo.
2.2.2 tasks issuance of banknotes( article 5) the bank s exclusive right to issue banknotes does not recognise the ecb s competence in this field.

sia la bce che le banche centrali nazionali( bcn) dei paesi dell’ area dell’ euro hanno legalmente titolo a emettere banconote.
legally, both the ecb and the central banks of the euro area countries have the right to issue euro banknotes.

indirizzo della banca centrale europea del 22 aprile 1999 relativo all' autorizzazione a emettere banconote nazionali durante il periodo transitorio( bce/ 1999/ np11) il consiglio direttivo della banca centrale europea,
guideline of the european central bank of 22 april 1999 on the authorisation to issue national banknotes during the transitional period( ecb/ 1999/ np11) the governing council of the european central bank,

parere sul diritto della lietuvos bankas di emettere banconote e monete metalliche in seguito all' adozione dell' euro e sull' indipendenza personale del suo governatore( con/ 2005/38)
opinion on lietuvos bankas » right to issue banknotes and coins upon adoption of the euro and on its governor's personal independence( con/ 2005/38)