Je was op zoek naar: tonalità (Italiaans - Pools)

tonalità
odcień

regolazione tonalità
dopasowanie barwy

tonalità (colore)
odcień

aumenta la tonalità
zwiększ barwę

tonalità / saturazione / luminosità
barwa / nasycenie / jasność

aumenta la tonalità del video
zwiększa barwę obrazu

tonalità, saturazione, valore (hsv)
barwa, nasycenie, wartość

impostazioni del controllo della tonalità
ustawienia kontroli barwy

mostra la barra della & tonalità
pokaż pasek & barwy

limite superiore alla tonalità del video
górna granica barwy wideo

limite inferiore della tonalità del video
dolna granica poziomu barwy wideo

mostra il cursore a comparsa della tonalità
pokazuje podręczny suwak barwy

la tonalità ambra-nera è la più pregiata.
najbardziej ceniona jest czerń dżetowa.

ctrl; u colore tonalità/ saturazione/ luminosità
ctrl; u kolory odcień/ wypełnienie/ jasność

lo strumento tonalità/ saturazione/ luminosità in azione
narzędzie odcień/ wypełnienie/ jasność w działaniu

il brano è scritto nella tonalità di re minore.
w filmie piosenkę tę napisał rabbit – główny bohater.

il comando aumenta la tonalità aumenta la tonalità del video.
polecenie "zwiększ barwę" zwiększa poziom barwy obrazu.

uno strumento per riprodurre brani musicali a diversa velocità o tonalità
program do odtwarzania fragmentów plików dźwiękowych ze zmienną prędkością

ricorda le regolazioni della tonalità nelle proprietà del file per il file attuale
zapamiętaj ustawienia barwy we właściwościach pliku

solo negli ultimi anni le mie foto hanno ottenuto un po' più di tonalità.
dopiero w ostatnich kilu latach moje zdjęcia zaczęły nabierać "pewnego" koloru.