Je was op zoek naar: entrambe le proposte (Italiaans - Engels)

entrambe le proposte sono sbagliate.
both proposals are the wrong ones.

osservazioni generali su entrambe le proposte
general comments on both directives

entrambe le proposte sono iniziative francesi.
both proposals are french initiatives.

entrambe le proposte modificano direttive esistenti.
both proposals amend existing directives.

il relatore accoglie entrambe le proposte, modificandole.
both amendments were accepted by the rapporteur in modified form.

entrambe le proposte vanno nella direzione sbagliata.
both proposals are along the wrong lines.

entrambe le proposte si prefiggono i seguenti obiettivi:
both proposals have the objectives of

chiedo all'assemblea di rifiutare entrambe le proposte.
i urge the chamber to reject both these proposals.

per questo motivo voteremo contro entrambe le proposte.
for that reason, we shall vote against both these proposals.

il comitato ha espresso un parere favorevole per entrambe le proposte.
the committee gave favourable opinion for both proposals.

entrambe le proposte nascono da un'iniziativa dell'onorevole bonde.
both proposals are the initiative of mr bonde.

entrambe le proposte prevedono un approccio più mirato basato sui rischi.
both proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.

gli autori dei due emendamenti accolgono favorevolmente entrambe le proposte di compromesso.
both compromises were accepted by the authors of the amendments.

entrambe le proposte di direttiva contenute nella comunicazione sono state poi adottate10.
eventually both proposals were adopted10.

entrambe le proposte sono in corso di discussione nel consiglio e nel parlamento europeo.
both proposals are currently being discussed in the council and european parliament.

il buon coordinamento raggiunto con il collega fava ha migliorato e rafforzato entrambe le proposte.
the successful coordination with my colleague mr fava improved and strengthened both of our proposals.

nello specifico, entrambe le proposte prevedono un approccio più mirato basato sui rischi.
more specifically, both proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.

entrambe le proposte saranno presentate nella seconda metà del 2007, sotto la presidenza portoghese.
both proposals will be presented in the second half of 2007, under the portuguese presidency.

2.5 il cese, nel suo parere riguardante entrambe le proposte, ha messo in rilievo:
2.5 in its opinion on both proposals the eesc stressed:

per questa ragione, signora commissario ci vediamo purtroppo costretti a respingere entrambe le proposte.
that is why, commissioner, we must unfortunately reject these two proposals.