Je was op zoek naar: entrate previste (Italiaans - Engels)

entrate previste
estimated revenue

tipi di entrate previste
type of revenue involved

tipi di entrate previste: nessuna
type of revenue involved: (none)

tipo di entrate previste: detrazioni dalla pensione
type of revenue: deductions from pension

calcolo delle entrate previste derivanti dalle tariffe:
computation of expected fee income:

il totale delle entrate previste è indicato al punto 7.2.
the total revenue expected is given under item 7.4.

ai fini del calcolo delle entrate previste derivanti dalle tariffe si è ipotizzato che:
for the purpose of the computation of the expected fee income it has been assumed that:

le entrate previste dell'esercizio precedente e le entrate dell'esercizio n - 2;
the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;

le entrate generate dall'azione superano il totale delle entrate previste nel bilancio preventivo;
revenue generated by the operation exceeds the total revenue shown in the budget estimate;

le esperienze fatte in passato hanno mostrato una differenza significativa tra le entrate previste e quelle realizzate.
past experiences have shown a substantial gap between expected and realised revenues.

b) le entrate previste dell'esercizio precedente e le entrate dell'esercizio n - 2;
(b) the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;

ne consegue che il valore iscritto a bilancio dei beni è sottostimato, oppure sono sovrastimate le entrate previste dalla loro vendita.
this shows that either the book value of the assets is underestimated or the projected revenue from their sale is overestimated.

conferma, se del caso, delle previsioni finanziarie, in particolare per quanto concerne i costi operativi e le entrate previste;
confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue;

le entrate previste si basano sui prezzi fissati nei contratti in essere del cantiere, su lettere di intenti e altre fonti di mercato.
the anticipated revenue is based on the prices agreed in the existing contracts of the yard, letters of intent and other market sources.

secondo le previsioni, i investimenti e le spese effettuate dal registro dovrebbero essere effettuate dal registro in base alle entrate previste grazie alle registrazioni.
the investments and expenditure by the registry are expected to be undertaken by the registry against the expectation of revenue from registrations.

al contrario, se le tariffe non porteranno le entrate previste, sarà necessario adeguare di conseguenza il numero di effettivi e le spese di cui al titolo 3.
conversely, if fees do not materialize as expected, then staff and title 3 costs should be also adjusted accordingly.

l’aiuto di stato non deve prevedere un importo superiore al deficit di finanziamento del progetto, ovverosia alla differenza tra le entrate previste e i costi di investimento.
the state aid must not exceed the funding gap (i.e. the difference between the expected income and the investment costs) of the project.

i costi e le entrate previsti devono basarsi, se possibile, sulla competenza delle autorità di regolamentazione del settore o di altri organismi indipendenti dall'impresa.
they must rely, where appropriate, on the expertise of sector regulators or of other entities independent from the undertaking.

importo previsto dell'entrata
estimated amount of the revenue