Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
figlio maggiore del mio ex moglie, tony, era diventato un eroinomane dopo diventare dipendenti da farmaci da prescrizione.
my former wife’s oldest son, tony, had become a heroin addict after becoming addicted to prescription drugs.
un eroinomane / morfina addict vivere una vita molto complicata, salute malferma, la rovina economica e degrado sociale.
a heroin / morphine addict living a very complicated life, broken health, financial ruin and social decline.
un eroinomane deve "applicare la tolleranza" la loro dipendenza, il che significa che egli deve aumentare la dose per mantenere gli effetti.
a heroin addict has to "tolerance apply" their addiction, which means he will have to increase the dose to maintain the effects.
l'eroina ti allontana dalla realtà politica e ti mette in uno stato di stupore, ma l'eroinomane non costituisce una minaccia tale da giustificare un esercito di polizia.
heroin took you out of the political realm and put you in a stupor, but you weren't no threat that would justify a police army. but crackheads were likely to go out in blaze of gunfire.
naturalmente, tutti i tossicodipendenti hanno il loro farmaco di scelta. un eroinomane preferisce eroina. ma se lui o lei non puo ottenere qualsiasi, cocaina o di metadone o di tranquillanti o alcool fara in un pizzico.
but if he or she can't get any, cocaine or methadone or tranquillisers or alcohol will do at a pinch.