Je was op zoek naar: esploderci (Italiaans - Engels)

questa piega deve cambiare, altrimenti un giorno rischiamo di vedere lʼ europa esploderci tra le mani.
we must stop this downward trend, lest one day we see europe blow up in our faces.

questa piega deve cambiare, altrimenti un giorno rischiamo di vedere lʼeuropa esploderci tra le mani.
we must stop this downward trend, lest one day we see europe blow up in our faces.

e' questo un punto sul quale bisogna essere tutti uniti, a prescindere dalle ragioni politiche del conflitto: occorre dunque la massima unione per risolvere una questione che rischia di esploderci in mano, con conseguenze disastrose.
this is a point on which we all need to be united, regardless of the political reasons for the conflict: thus the greatest possible unity is needed to resolve an issue which is liable to explode in our faces, with disastrous consequences.