Je was op zoek naar: essendo stato un nostro errore (Italiaans - Engels)

È stato un errore.
this was a mistake.

il nostro errore
our mistake

qual è il nostro errore?
what is our mistake?

e anche questo è stato un nostro desiderio.
that is also as we intended.

il nostro errore è la fretta.
our mistake is haste.

non essendo stato colto da nessuno.
non essendo stato colto da nessuno.

la vita ci ha rivelato il nostro errore.
experience has proved that we were wrong.

essendo stato esaudito, realizzerà il voto nel 1908.
having been heard, he fulfilled his vow in 1908.

superfluo, essendo stato accolto l'emendamento 2
fell, since amendment 2 was accepted

ci siamo resi conto ben presto del nostro errore.
however, we soon realised our mistake.

essendo stato di recente in polonia, posso testimoniarlo.
i was in poland recently and can confirm this.

ora non é più in grado di giocare a carte, pur essendo stato un buon giocatore
now he is unable play cards, although he was a good player

le camere dispongono di un aspetto pulito, essendo stato recentemente ristrutturato.
rooms feature a clean appearance, having been recently refurbished.

non essendo stato accolto dalla relatrice, l'emendamento viene ritirato.
the rapporteur did not accept the amendment and it was withdrawn.

essendo stato accettato dal relatore l'emendamento non viene sottoposto a votazione.
this amendment had been accepted by the rapporteur and so was not put to the vote.

signor presidente, essendo stato detto tutto, desidero svolgere le seguenti osservazioni.
mr president, since all that needed to be said has already been said, i want to stress the following:

lei ne sarà consapevole, signor presidente, essendo stato un membro attivo della commissione per la pesca in passato.
you will realise that, president, having been an active member of the committee on fisheries in the past.

non essendo stato presentato alcun emendamento scritto, vengono esaminati i seguenti emendamenti orali:
no written amendment had been tabled, but certain oral amendments were discussed:

nella ripresa gli avversari hanno segnato alla prima occasione avuta, nata su un nostro errore, poi dopo l’espulsione di keita è cambiato tutto.
our opponents then went and took the lead with their first chance after a mistake of ours and keita's sending-off changed everything. i think he could have been spared that red card."

pensiamo anche che sia stato un nostro errore, dell'ezln, il non aver affrontato fin dal principio dell'altra la questione della definizione degli spazi e dei meccanismi per l'informazione, il dibattito e la presa di decisioni.
we also believe that it was an error on our part as the ezln not to tackle this issue from the beginning of the other campaign by defining the spaces and mechanisms for conveying information, holding debate and making decisions.