Je was op zoek naar: essere tesa al miglioramento (Italiaans - Engels)

fino al miglioramento a
withhold dose until improves to

la terapia deve essere rimandata fino al miglioramento dei sintomi.
treatment should be delayed until improvement of symptoms.

contribuire al miglioramento del suolo
contributing to soil improvement

contribuire al miglioramento dei collegamenti autostradali
to contribute to motorway development

volete partecipare al miglioramento di geneweb:
you want to participate to the improvement of geneweb:

la frequenza di somministrazione dovrebbe essere inizialmente ogni 2 ore, sino al miglioramento clinico.
dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.

particolare attenzione dovrà essere rivolta al miglioramento del rispetto dei diritti dell'uomo.
particular attention should be paid to improving respect for human rights.

relativa al miglioramento della sicurezza dei porti
on enhancing port security

non contribuisce affatto al miglioramento dell' occupazione.
it makes no contribution whatsoever to improving employment.

al miglioramento della razza o dell'incrocio;
the improvement of the breed or cross;

attività orientate al miglioramento delle condizioni ambientali;
activities oriented to the improvement of the environment conditions;

finalizzati alla tutela e al miglioramento dell’ambiente;
the protection and improvement of the environment;

contribuire nell’università al miglioramento degli aspetti formativi.
contributing to the improvement of educational aspects within the university.

il loro contributo al miglioramento della competitività può essere considerevole.
they could make a major contribution to improving competitiveness.

al miglioramento della competitività (componente economico-quantitativa),
promoting competitiveness (economic-quantitative aspect);

un'importanza particolare viene conferita al miglioramento dell'occupabilità.
efforts are thus concentrated on employability.

grazie ad una filosofia aziendale tesa al continuo miglioramento qualitativo, dal 1997 o.m.r. progetta e costruisce anche prodotti propri.
thanks to a corporate philosophy aimed at continuous quality improvement, o.m.r. has also been designing and building its own products since 1997.

i gravi attentati dinamitardi del 16 gennaio di quest'anno dimostrano quanto la situazione continui ad essere tesa.
the brutal bombings on 16 january of this year illustrate how tense the situation remains.

la verifica dello stato di salute deve essere tesa ad accertare in che misura sono stati conseguiti gli obiettivi della riforma della pac.
the health check should be a review of the extent to which the aims of the cap reform are being achieved.

l'accordo interinale può rafforzare la cooperazione europea tesa al raggiungimento di tali obiettivi.
the interim agreement may be able to strengthen european cooperation in achieving the objectives.