Je was op zoek naar: estendete l invito a chi ritenete appropriato (Italiaans - Engels)

estendete l invito a chi ritenete appropriato
extend the invitation to whom you deem appropriate

rimane quindi l' invito a ritirare la comunicazione.
we are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.

logicamente, neppure l' invito a chiarire le procedure.
logically, neither should the calls for clarification of procedures.

accetto senz' altro l' invito a visitare la ridente irlanda.
i shall no doubt accept the invitation to visit sunny ireland.

gli stati membri non hanno seguito l' invito a registrare gli sbarchi.
member states do not comply with requirements concerning registration of landings.

desidero, anzitutto, rinnovarvi l invito a partecipare a questo importante appuntamento!
before all else, i invite you once more to take part in this important event.

questo non è un avvertimento, ma un invito a chi vuole plagiare non prendere la briga.
this is not a warning but a call to those who want to plagiarize not take the trouble.

nella sua comunicazione la commissione rivolge a tutti l' invito a concludere tali accordi.
the gist of the commission ' s statement is that we should call on everyone to sign up to voluntary agreements.

l' invito a partecipare a questo seminario verrà trasmesso a voi e a tutti gli interessati.
you and any other interested parties are also invited to attend.

considerata la diversità dei laboratori, l invito a partecipare è rivolto a progetti nei vari media e discipline.
owing to the diversity of the workshops, the application is open for projects in various media and disciplines.

vorrei innanzitutto ringraziare il centro studi americani per l' invito a presentare il libro di franco bruni.
above all, i should like to thank the center for american studies for inviting me to present this book by franco bruni;

l' invito a un maggior coordinamento delle politiche economiche non rappresenta dunque l' approccio più efficace.
the call for more coordination of the economic policy is then not the most effective approach.

vorrei innanzitutto ringraziare il presidente di altagamma, leonardo ferragamo, per l' invito a partecipare a questo convegno.
i would like first of all to thank the president of altagamma, leonardo ferragamo, for the invitation to participate to this conference.

la bce può utilizzare l' invito a manifestare interesse se intende aggiudicare diversi appalti che riguardano il medesimo o simili oggetti.
the ecb may apply a call for expressions of interest if it intends to award several contracts which cover the same or similar subjectmatter.

l invito a partecipare alla giornata mondiale della gioventù è anche per voi, cari amici che non siete battezzati o che non vi riconoscete nella chiesa.
the invitation to take part in world youth day is also extended to you, dear friends, who are not baptised or who do not identify with the church.

signora presidente, a nome della commissione vorrei anzitutto ringraziare l' assemblea per l' invito a formulare una dichiarazione in materia.
madam president, on behalf of the commission i should first like to thank the house for the invitation to make a statement on this matter.

per ciascuno di questi casi, la commissione ha inviato alle autorità bulgare un primo avvertimento scritto con l 'invito a prendere in esame tali questioni specifiche.
in each case, the commission has sent the bulgarian authorities a first written warning to address the specific issues.

e’ altrettanto interessante l’ invito a redigere una relazione sugli effetti della pesca industriale sugli di merluzzo bianco, argomento questo ancora controverso.
consequently, since this report aims to balance the need to pursue its stated aims on the recovery of stocks with the socio-economic impact on the fisheries sector and the communities which depend so heavily on this industry, i could only support it.

grande impatto invece. e ricorderò anche l' invito a partire proprio da quella sera, a praticare zazen tutti i giorni! che dire, da quella sera
to me, that response sincerely shook me. as if it were to teach me right away that the path is not confortable, it is not welcoming and everyone will suffer! rather, i felt a great impact. i will always remember the invitation starting from that evening to practice zazen everyday.

. – l’ invito a vietare l’ impiego, la produzione, lo stoccaggio e il trasferimento di mine terrestri antiuomo è giusto e opportuno.
it has been fully debated in recent days and the president of parliament has made several eloquent statements in relation to it.