Je was op zoek naar: evase (Italiaans - Engels)

nel 2012 sono state evase più di 1.500 telefonate. 12
more than 1,500 telephone calls were handled in 2012.

le qsl via bureau saranno evase a tempo debito in futuro.
bureau cards will be processed at an appropriate time in the future.

in pratica, spesso le richieste più semplici vengono evase gratuitamente.
in practice, no charge was often made for straightforward requests.

indicazione che le persone in questione sono armate, violente o sono evase;
whether the persons concerned are armed, violent or have escaped;

le domande di assistenza sono evase conformemente alle disposizioni legali o regolamentari della parte interpellata.
requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested party.

le domande di assistenza sono evase conformemente alle disposizioni giuridiche o regolamentari della parte contraente interpellata.
requests for assistance shall be executed in accordance with the legal or regulatory provisions of the requested contracting party.

le richieste sono evase al più tardi nel corso del successivo giorno lavorativo e inoltrate alla biblioteca fornitrice.
requests are normally dealt with the following working day and sent to the library that has the book/article.

7.3.2 le confezioni con le debite autorizzazioni verranno evase e al membro lifewave verrà inviato un rimborso.
7.3.2 packages with the proper authorizations will be processed and the lifewave member's refund will be issued.

analogamente, dopo la scadenza del trattato ceca le domande antidumping pendenti saranno evase ai sensi delle disposizioni del regolamento antidumping di base.
similarly, after the date of the expiry of the ecsc treaty, pending anti-dumping applications should be dealt with pursuant to the provisions of the basic anti-dumping regulation.

analogamente, dopo la data di scadenza del trattato ceca le domande antisovvenzioni pendenti dovrebbero essere evase ai sensi delle disposizioni del regolamento antisovvenzioni di base.
similarly, after the date of the expiry of the ecsc treaty, pending anti-subsidy applications should be dealt with pursuant to the provisions of the basic anti-subsidy regulation.

inoltre desta preoccupazione il fatto che la risoluzione consolidi la prassi secondo cui sempre più spesso le domande d' asilo vengono evase alle frontiere.
it is also worrying that the resolution confirms the practice that requests for asylum are increasingly processed at the border.

le richieste spedite dopo l'1 febbraio saranno evase, ma i relativi punteggi verranno tenuti in sospeso fino alla pubblicazione delle classifiche per il 2002.
updates postmarked after that date will be processed in the normal way but the scores will be held over to the following year's listing.

nell'anno centocinquantuno demetrio, figlio di selèuco, evase da roma e sbarcò con pochi uomini in una città della costa e là si proclamò re.
in the hundred and fifty-first year demetrius the son of seleucus departed from the city of rome, and came up with a few men into a city of the sea coast, and reigned there.

(ii) richieste di informazioni, necessarie alla realizzazione del prodotto, siano state evase esaurientemente per iscritto da parte del cliente;
(ii) requests for information needed to produce the product are made in writing and in full by the customer;

: service.it@zanox.com vi chiediamo di indicare il vostro username zanox; le email saranno evase a seconda della priorità di arrivo.
zanox 24/7 hotline (english language): feel free to contact us 24 hour on 7 days a week.

il form va compilato in ogni sua parte: tutte le richieste che perverranno prive di dati essenziali (contrassegnati con un asterisco ( * )) non potranno essere evase.
cd card ovali offset (up to 60 mb) type c (technical details) download the template here the form must be completed in its entirety: all requests received no data marked with an asterisk (*) may not benefit from discounts.