Je was op zoek naar: eventi negativi (Italiaans - Engels)

notifica di eventi negativi
clinical safety reporting

gli eventi casuali negativi possono:
the negative random events are not so welcome because they can:

eccolo l'elenco degli eventi casuali negativi:
here is a list of all possible negative random events:

i pazienti dovrebbero aver diritto a un risarcimento qualora si producessero eventi negativi.
patients should have a right to redress if things go wrong.

come posso affrontare vittoriosamente le circostanze brutte e gli eventi negativi della vita?
how can i handle the unfair circumstances and bad events of life victoriously?

i ricercatori hanno trovato 117 relazioni su 308 eventi negativi da 25 paesi e regioni.
the investigators found 117 reports of 308 adverse events from 25 countries and regions.

spesso l' attenzione è stata motivata da eventi negativi, ed è così anche stavolta.
as on this occasion, this is often not for positive reasons.

grazie al cielo, viene da dire, perché spesso, sulle prime pagine, compaiono eventi negativi.
thank goodness, you might say, because it is usually only bad news there that makes the front pages.

gli eventi hanno avuto conseguenze sia positive sia negative.
the celebrations have had both positive and negative consequences.

lo sponsor conserva le registrazioni dettagliate di tutte le segnalazioni concernenti sospetti eventi negativi effettuate dal/dai ricercatore/i.
the sponsor shall keep detailed records of all suspected adverse events which are reported to him by the investigator or investigators.

lo sponsor conserva inoltre le registrazioni dettagliate di tutte le segnalazioni concernenti sospetti eventi negativi effettuate dal/dai ricercatore/i.
in addition, the sponsor shall maintain detailed records of all suspected adverse events which are reported to him by the investigator(s).

le indicazioni terapeutiche del medicinale veterinario, eventuali controindicazioni ed eventi negativi , nella misura in cui tale informazioni sono necessarie per l'impiego;
therapeutic indications of the veterinary medicinal products, any contra-indications and adverse events in so far as these particulars are necessary for the use;

non dobbiamo, però, concentrarci eccessivamente sugli aspetti negativi di questi eventi.
this is essential if we are to avoid a health crisis becoming an economic crisis as well.

gli studi realizzati nel regno unito, in spagna ed in francia rappresentano la maggior parte delle informazioni attualmente disponibili in europa riguardo alla prevalenza di eventi negativi nei degenti e alle sue implicazioni.
national studies from the uk, spain and france provide the bulk of current evidence in europe on in-patient adverse event prevalence and its implications.

e doveroso prendere atto con soddisfazione che in questa indagine vengono presi in considerazione gli eventi negativi prodotti dalle pratiche vaccinali in quanto, solo fino a pochi anni fa, era impensabile solo sentirli menzionare.
e 'should take note with satisfaction that in this survey are taken into consideration the adverse events caused by vaccination practices since, until a few years ago was unthinkable only hear mention.

gli eventi negativi e/o le anomalie di laboratorio che il protocollo reputa essenziali ai fini della sicurezza vengono riferiti al comitato etico e allo sponsor in conformità degli obblighi di segnalazione e nei tempi fissati nel protocollo.
adverse events and/or laboratory abnormalities identified in the protocol as critical to safety evaluations shall be reported to the ethics committee and the sponsor according to the reporting requirements and within the time periods specified in the protocol.

in certi casi, esse sono profondamente confitte nella terra ed esistono tasche particolarmente profonde, come nel medio oriente. studiando la storia, potete vedere che queste aree sono continuamente sede d eventi negativi ed endemiche guerre.
in some cases they lay deep within the earth, and you have pockets where it is particularly powerful such as the middle east. in your history you will find that such areas are continually the seats of much evil, and wars are endemic.

la regione ha dimostrato una notevole capacità di tenuta ad alcuni eventi negativi quali le incertezze geopolitiche( nella fattispecie, il conflitto in iraq e le tensioni nella corea del nord) e l' epidemia di sars.
the region proved to be fairly resilient to some adverse shocks, including the geopolitical uncertainties( namely, the iraq war and tension in north korea) and the sars epidemic.

la commissione, di concerto con l'agenzia europea di valutazione dei medicinali, con gli stati membri e con le parti interessate, stabilisce linee guida sulla raccolta, verifica e presentazione delle segnalazioni riguardanti gli eventi negativi e gli effetti indesiderati.
the commission, in consultation with the european agency for the evaluation of medicinal products, member states, and interested parties, shall draw up guidance on the collection, verification and presentation of adverse event/reaction reports.

conseguentemente, sulla base dell'impatto normativo, essi inferiranno che futuri eventi negativi avranno poco impatto su di loro, o che comunque potranno essere gestiti con le risorse od il livello di preparazione disponibile (paton et al., 1998).
subsequently, on the basis of this 'normative impact', they infer that future events will have little negative impact upon them or that they can be managed with existing resources or levels of preparedness (paton et al., 1998).