Je was op zoek naar: evocabile (Italiaans - Engels)

la trama iniziale rimane percettibile e l'affinità evocabile, ma il significato dell'opera cambia totalmente.
the initial thread remains visible and the similarities can be recalled, but the meaning of the work changes completely.

i nomi, per fare solo qualche esempio, di un antonio donghi o di un franco gentilini, di un riccardo francalancia o di un giovanni stradone sono in qualche misura, a livello di soluzioni formali o di tematiche, certamente evocabili insieme a quelli di grandi artisti stranieri come balthus o rené magritte che concepivano la pittura come un mezzo per la conoscenza o l'esplorazione di un mondo inseparabile dal suo mistero.
to make some examples, names as antonio donghi, franco gentilini, riccardo francalancia or giovanni stradone are, at the level of formal solutions or themes, are certainly evoked together with those of large foreign artists like balthus and rené magritte that intended the painting as a means of knowledge or the exploration of a world is inseparable from its mystery.