Je was op zoek naar: fabula (Italiaans - Engels)

fabula
syuzhet

la fabula
the tale

fabula ed intreccio
fabula

tre sono le opere: corpus in fabula, biancaneve e pneuma.
there are three works: corpus in fabula, biancaneve [snow white] and pneuma.

il detto lupus in fabula si adopera al sopraggiungere improvviso di una persona o di una cosa nel momento in cui se ne sta parlando.
the saying lupus in fabula is used when a person or a thing arrives at the exact moment when someone is talking about it or him.

lupus in fabula arriva quando tutti ne parlano, lo aspettano. si rivela inaspettato nel gusto e nelle sensazioni che regala.
lupus in fabula arrives when everyone talks about it, when everyone expects it. it turns to be unexpected in the taste and the sensations it gives.

l'autore tende infatti a uniformarsi a quelle che sono le caratteristiche distintive e le componenti fondamentali della fabula romana: la delectatio, la brevitas e la varietas.
the author tends to conform to those that are distinctive characteristics and the constituent components of the roman fabula: the delectation, the brevitas and varietas.

hola quiero deciros que estoi muy agaradecida de este camping se lo recomiendo a todo el mundo que le guste la tranquilidad es pequeño pero muy acogedor y muy limpio estuve en semana santa y se me hizo corto los bungalos son una pasada no les falta de nada estan limpisimos y son una cucada y el ersonal estupendo yo lo contrate a traves del telefono pero quiero deciros que la señorita gema es una persona majisima y es tal como uno seimagina derl restaurante os puedo decir que se come muy bien y es barato y las vista son de fabula solo espero volver otra vez les doi un 10 al camping.
hola quiero deciros que estoi muy agaradecida de este camping se lo recomiendo a todo el mundo que le guste la tranquilidad es pequeño pero muy acogedor y muy limpio estuve en semana santa y se me hizo corto los bungalos son una pasada no les falta de nada estan limpisimos y son una cucada y el ersonal estupendo yo lo contrate a traves del telefono pero quiero deciros que la señorita gema es una persona majisima y es tal como uno seimagina derl restaurante os puedo decir que se come muy bien y es barato y las vista son de fabula solo espero volver otra vez les doi un 10 al camping.

questo tipo di editore è difficile da trovare. e’ per questo che ho deciso di pubblicare il libro con la mia stessa compagnia, la fabula, per far sì di raggiungere i lettori che già sapevano del libro.
this kind of publisher is hard to find. that’s why i decided to publish the book with my own company fabula, in order to reach the readers that already know about the book.

'n + 1' sostituisce altri termini triturati dalla storia e dai vari opportunismi ed esclude nell'interlocutore la messa in moto di riferimenti ad archetipi politici e "ismi" di vario genere; non invia messaggi precostituiti ad un fruitore reso passivo (come succede per esempio con la televisione); stimola piuttosto l'interattività in chi volesse affrontare il contenuto dei nostri testi e ne saggia la predisposizione a diventare "lector in fabula", cioè a partecipare al messaggio.
‘n + 1’replaces other terms greatly abused in history by various opportunistic currents, and excludes any reference to political archetypes and ‘-isms’ of different kind. it does not send preconstituted messages to a passive audience (as television does, for example). on the contrary, it stimulates readers’ interactivity and tests their tendency to become ‘lectores in fabula’, that is, to play an active part in the message.