Je was op zoek naar: facolt concessa ad entrambi i contraenti (Italiaans - Engels)

ad entrambi?
those who still are not on-line? both?

grazie ad entrambi.
grazie ad entrambi.

informazioni per i contraenti
information for policy holders

se volete potete partecipare ad entrambi i concorsi
you may enter both drawings if you choose

adattabilità universale ad entrambi i lati della bicicletta.
universal fit on either side of the bike.

per farlo, collegarsi ad entrambi i sistemi come root.
to do this, log on to both systems as root.

le seguenti istruzioni di applicano ad entrambi i formati.
the following instructions apply to both formats.

altezza piano: cm 75 comune ad entrambi i modelli
table height: 75 cm, common to all the dimensions

vorrei unirmi al coro di elogi indirizzati ad entrambi i relatori.
i would like to join everybody in commending both rapporteurs.

ad entrambi i manager è stata confermata la piena indipendenza gestionale.
to both the managers are confirmed full managerial independence.

per tale motivo possiamo esprimere la nostra solidarietà ad entrambi i paesi.
for this reason, we are able to express our solidarity with both of these countries.

auguro ad entrambi i presidenti di riuscire in questa impresa davvero ardua.
i wish both presidents a very great deal of success in this incredibly difficult undertaking.

indica che sei connesso con id basso (firewalled) ad entrambi i protocolli.
this means you are connected to both networks with a lowid (firewalled).

la filosofia di entrambi i contraenti: accrescere i livelli di affidabilità dei soggetti e di sicurezza nei rapporti commerciali.
values such as security and reliability, present in a.n.i.t.a. philosophy, are common to the quality policy qap (quality assurance policy) of wtransnet. also, the aim of contributing in the economical growth of their associated companies in a reliable environment.

grazie ad entrambe
thanks to both

la facoltà concessa a tali stati membri figura ora all’articolo 280 del testo di rifusione.
the option open to those member states now appears in article 280 of the recast text.

secondo la proposta, questa facoltà recherà benefici ad entrambe le parti.
according to the proposal, this unilateral option would benefit both parties.

la lettera raccomanda prudenza, discrezione e senso di responsabilità nel ricorrere alle speciali facoltà concesse.
the letter recommends prudence, discretion and sense of responsibility in the use of the special faculties granted.