Je was op zoek naar: falciata (Italiaans - Engels)

la lunghezza della falciata può essere facilmente regolata
chopping length’s that can be easily adjusted

fino al 1950, l'erba "era falciata" al falso.
until 1950, grass "was mowed" with scythes.

al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca.
in the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

ricordar inoltre di che lo sforzo è di meno se l'erba è falciata frequentemente.
another down side of this is that torn grass invites diseases to infest on it. remember also that the stress is lesser if the grass is mowed frequently.

questo strumento esplora una falciata larga circa 2600 chilometri. la risoluzione è di 2 chilometri.
this instrument scans a roughly 2600 km wide swath. the resolution is 2 kilometers.

attorno alla pianta il suolo deve essere nudo, senza erba, ben zappato, o al limite con erba falciata.
around the plant, the soil must be bare, weeded and well hoed. nevertheless, there can be grass but it must be mown as otherwise it retains humidity.

si potranno percepire, infatti, aromi di peperone verde, ortica, foglia di pomodoro ed erba appena falciata.
it will be perceived, in fact, aromas of green bell pepper, nettle, tomato leaf and cut grass.

la tragedia di queste vite falciate ci ha toccato direttamente e personalmente in parlamento.
the tragedy of the lost lives has touched us in parliament too in personal and direct ways.