Je was op zoek naar: familiari conviventi (Italiaans - Engels)

conviventi
domestic partner

familiari conviventi maggiori di 18 anni
cohabiting family members

non conviventi.
. . .

persone conviventi
frontdoor sharer

i nostri conviventi
our cohabitants

scopri come ottenere un attestato di iscrizione per i familiari conviventi.
find out how to get a registration certificate for your family members living with you.

coppie di conviventi registrati
registered partnership households

mai coniugati e mai conviventi registrati
never married and never in a registered partnership

vedovi (non risposati né conviventi registrati)
widowed (and not remarried or in a registered partnership)

si tiene conto del solo reddito personale quando gli interessi del richiedente sono in conflitto con quelli degli altri familiari conviventi (come ad esempio per separazioni o divorzi).
the personal income will be considered only, if the interests of the petitioner conflict with those ones of the other cohabitant relatives (like for example in case of separations or divorces).

evitare che il gatto trattato o altri gatti conviventi nello stesso nucleo familiare lecchino il punto di applicazione mentre è bagnato.
avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.

nelle famiglie con un membro colpito dall'influenza, ha sviluppato la malattia il 7% dei familiari conviventi che avevano assunto tamiflu, contro il 20% di quelli non sottoposti ad alcun trattamento di prevenzione.
in families with one flu patient, 7% of the family members in the household developed flu when receiving tamiflu, compared with 20% of those receiving no preventative treatment.

convivente (6) (7)
cohabiting partner (6) (7)