Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conviventi
domestic partner
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
familiari conviventi maggiori di 18 anni
cohabiting family members
Letzte Aktualisierung: 2023-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non conviventi.
. . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tiene conto del solo reddito personale quando gli interessi del richiedente sono in conflitto con quelli degli altri familiari conviventi (come ad esempio per separazioni o divorzi).
the personal income will be considered only, if the interests of the petitioner conflict with those ones of the other cohabitant relatives (like for example in case of separations or divorces).
evitare che il gatto trattato o altri gatti conviventi nello stesso nucleo familiare lecchino il punto di applicazione mentre è bagnato.
avoid the treated cat or other cats in the household licking the site of application while it is wet.
nelle famiglie con un membro colpito dall'influenza, ha sviluppato la malattia il 7% dei familiari conviventi che avevano assunto tamiflu, contro il 20% di quelli non sottoposti ad alcun trattamento di prevenzione.
in families with one flu patient, 7% of the family members in the household developed flu when receiving tamiflu, compared with 20% of those receiving no preventative treatment.