Je was op zoek naar: fammi spaere sia per si che per no (Italiaans - Engels)

sia per uomini che per donne
both for men and women

adatto sia per abitazioni che per uffici
suitable at home and in the office

adatto sia per interni che per esterni.
suitable for indoors and outdoors.

ideale sia per il viso che per il corpo.
ideal for both the face and the body.

cibo eccellente, sia per qualità che per quantità.
excellent food, both in quality and quantity.

questo vale sia per guantánamo che per la cecenia.
this applies both to guantanamo bay and to chechnya.

il che vale sia per gli utenti che per gli artisti.
which is as true for readers as for artists.

adatto sia per uso professionale che per principianti stilisti !
suitable for both professional use as well as for beginners stylists !

"questo vale sia per gli informatori che per i giornalisti.
"this applies both to informants as well as to journalists.

i treni erano disponibili sia per paseggeri che per merci.
the trains were put into both, passenger and freight services.

ciò vale sia per gli aspetti positivi che per gli aspetti negativi.
this applies to both positive and negative aspects.

grazie ragazzi, sia per il sostegno che per l'approvazione.
thanks guys, both for the support you for approval.

ideale sia per l'uomo d'affari che per i turisti.
it is ideal for business travelers as well as for tourists.

l'apertura comporta vantaggi sia per la cina che per l'ue.
openness brings benefits to both china and the eu.

l’incertezza comporta ingenti costi sia per l’industria che per l’ambiente.
uncertainty is very expensive both for industry and the environment.

questo fa si che per ogni prova il costo stimato sia davvero basso.
this means that the estimated cost for each trial is truly low.

la croazia è famosa per la sua lunga costa con molte isole, e questo fa si che per molti turisti queste siano tra le mete preferite per le vacanze estive sull'adriatico. cercate il vostro appartamento su un isola croata e scoprite la sua natura incontaminata.
croatia is renowned for its highly indented coast so it's no wonder its many islands are favorite summer destinations on the adriatic for so many tourists.

ciò fece si che paolo orsi, nel 1911, allorquando incominciò lo scavo della zona, delineando la pianta del tempio, si trovò di fronte a pochissimi resti che, per quanto esigui, consentirono all'archeologo di raccogliere numerose informazioni sull'antico tempio.
that's why, in 1911, when the archaeologist paolo orsi began the investigation of the area, drawing the plan of the temple, he found himself in front of very few ruins that, anyway, even if scarce, allowed the archaeologist to collect a wealth of information about the ancient temple.