Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
... una piccola parte.
... a tiny part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
furono solo una piccola parte di esso.
they were only a small part of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* una piccola parte che dà sulla via,
* a small room overlooking the street,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiate fare una piccola inchiesta.
do a little research yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spazi per fare una piccola esibizione
spaces to set up small exhibitions
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei però fare una piccola osservazione.
i have one small remark to make, however.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
una piccola parte (~5 %) è eliminata nella bile.
a small proportion (~5%) is eliminated in the bile.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una piccola parte di questo vino fermenta in barrique.
a small part of this wine ferments in barrique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di questo 60% solo una piccola parte è cattolica».
of that 60% only a small part is catholic”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benvenuti a una piccola parte del mondo del ki aikido.
0434 094 244 welcome to a small part of the world of ki aikido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella nostra vita riusciamo a compiere solo una piccola parte
in our lives, we manage to achieve only a small part
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di noè aveva colpito solo una piccola parte della terra.
a small part of the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si può registrare una piccola parte dello schermo con debut?
can you record a small section of the screen with debut?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' certo una piccola parte rispetto a quanto è necessario.
it is a small part of what is needed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ma i ricchi spendono solo una piccola parte di quello che guadagnano.
but the rich spend only a small fraction of what they earn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' etichettatura può quindi risolvere solo una piccola parte del problema.
labelling, therefore, only solves a small part of the problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la maggior soltanto una piccola parte dei procedimenti arbitrali dura diversi anni.
a few can most take several years to conclude.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci può fare una piccola cronologia degli avvenimenti militari ?
could you please make a brief chronology of the military events?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al momento è stata digitalizzata solo una piccola parte delle collezioni europee.
at present, only a small part of european collections has been digitised.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concavo angolo, lasciando entrambi i lati di una piccola parte - sarà gambe.
concave corner, leaving both sides of a small portion - it will be legs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: