Je was op zoek naar: fase stragiudiziale (Italiaans - Engels)

fase
phase

concordato stragiudiziale
amicable composition

in via giudiziale e stragiudiziale
judicially and extrajudicially

attività giudiziale e stragiudiziale.
she also provides judicial and extra judicial assistance.

recupero crediti in via stragiudiziale
extrajudicial debt recovery

atto di di vendita del pegno stragiudiziale
act of extrajudicial injunction

consulenza in materia stragiudiziale e contrattualistica.
advising on general corporate matters and on commercial contracts.

agenzia di recupero crediti in via stragiudiziale
extrajudicial debt recovery agency

articolo 9 – risoluzione stragiudiziale delle controversie
article 9 – out-of-court redress

organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
out-of-court body

consulenza stragiudiziale in materia societaria e dei mercati finanziari.
advising on corporate and capital markets matters.

organo giurisdizionale: generalmente le successioni sono oggetto di contenzioso stragiudiziale.
courts: more often than not, successions are settled out of court.

le parti cercheranno di risolvere le controversie derivanti dal contratto in via stragiudiziale.
the contracting parties will attempt to resolve any disputes out of court.

probabilmente una norma del genere darebbe poi origine ad un interminabile contenzioso giudiziario e stragiudiziale.
moreover, such a requirement would probably lead to endless out-of-court and judicial litigation.

la risposta indica le possibilità di risoluzione stragiudiziale della controversia e la possibilità di ricorso giurisdizionale.
the response will indicate the possibilities for an out of court dispute settlement procedure and applicable legal redress.

maria gabriella dodaro si occupa di contenzioso in ambito civile, commerciale e societario e presta assistenza in fase stragiudiziale alle imprese italiane e multinazionali.
maria gabriella dodaro focuses on litigation in civil, commercial and corporate law. she advises both italian and multinational companies.

facilita lo sviluppo di un sistema internazionale di composizione stragiudiziale delle controversie derivanti dall'assistenza sanitaria transfrontaliera.
facilitate the development of international out-of-court settlement scheme for disputes arising from cross-border healthcare;

nell ambito dell assistenza stragiudiziale, lo studio presta la propria consulenza ad imprese e pubbliche amministrazioni sia nella fase di gara che durante l esecuzione del contratto.
as part of our out-of-court assistance, we advise companies and public administrations in connection with tender procedures and negotiations and execution of the relevant contracts.

l'assistenza giudiziaria comprende anche la fase precontenziosa ed i procedimenti stragiudiziali.
the legal aid also covers the pre-litigation stage and extra-judicial procedures.

- fallimento e/o apertura delle procedure concorsuali anche stragiudiziali.
- bankruptcy and/or the start of examination procedures re insolvency even out of court (extrajudicial).