Je was op zoek naar: fatti non foste a viver come bruti, (Italiaans - Engels)

fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza
you were not made to live like brutes, but to follow virtue and knowledge

─ apparentemente noi umani non riusciamo a vivere come vogliamo, in pace, armonia e amore.
“visibly, we are still not able to live like we want; in peace, in harmony and with love. we are the only beings in the world who destroy each other.” songo stated.

come facciamo a vivere come ha vissuto lui?
how do we go about living as he did?

non siamo chiamati a vivere come eremiti, ma allo stesso tempo non dobbiamo far parte di questo sistema.
while we are not called to live as hermits, we are also called not to be partakers of such a system.

lei continua a vivere come ispirazione nella morte, come lo era in vita.
she now continues to live as an inspiration in death as she was in life.

molti sono incitati a vivere come il francesco prima della conversione.
many of them are incited to live like francis before conversion.

ho continuato a vivere come prima ma con la differenza di essere musulmana.
i continued with life as before; except now i am a muslim. i always loved attending family gatherings with my daughter, and social events as well. i would attend family and friends weddings, henna parties, aqiqah (baby showers) and the gatherings when someone died.

attraverso la storia del sikhismo, le donne sono state incoraggiate a vivere come pari tra gli uomini.
throughout the history of sikhism, women have been encouraged to live as equals amongst men.

gli iraniani aspirerebbero a vivere come noi e ne sarebbero impediti da un orribile clero in turbante.
the iranian people would love to live like us but they are held back by a horrendous turban wearing clergy.

la vita di benedetto è molto semplice, tesa a vivere come miracolo la vita quotidiana, fatta di piccoli incidenti e incontri ordinari.
the life of benedict is very simple. his is an attempt to live daily life as a miracle, daily life made up of small occurren-ces and ordinary encounters.

il fiume non va mai al contrario. quindi prova a vivere come un fiume. dimentica il tuo passato e concentrarti sul tuo futuro. sii sempre positivo.
the river never goes backwards. so try to live like a river. forget your past and focus on your future. always be positive.

a bucarest le nostre suore sono a contatto con molte povertà, in particolare con bambini e ragazzi che facilmente vivono sulla strada e si arrangiano a vivere come possono.
at bucharest, our sisters are in constant touch with many types of poverty, especially concerning children and bigger boys and girls who are homeless and have a tough way of life.

alcuni di noi stanno continuando a vivere come al solito, riempiendo le giornate con le solite attività e sorprendentemente non influenzati dalla volatile situazione del mondo e delle energie molto intense intorno a noi.
some of us are carrying on as usual. we are filling our days with our usual activities and are surprisingly unaffected by the volatile world situation and the very intense energies which are all around us.

chi segue gesù deve imparare a pensare come lui, a vivere come lui, ad agire come lui. l’imitazione di cristo signore è prima di ogni altra cosa nei pensieri.
who follows jesus must learn to think like him, to live like him, to act like him. the imitation of christ the lord is first and foremost in the thoughts.

2. se il dono della pietà ci fa crescere nella relazione e nella comunione con dio e ci porta a vivere come suoi figli, nello stesso tempo ci aiuta a riversare questo amore anche sugli altri e a riconoscerli come fratelli.
if the gift of piety makes us grow in relation to and in communion with god and leads us to live as his children, at the same time, it helps us to pass this love on to others as well and to recognize them as our brothers and sisters.

la resistenza è portata avanti da un buon numero di abitanti dell isola che vogliono continuare a vivere come facevano i loro genitori e nonni, con lo stesso ritmo di vita lento e tranquillo, che non conosce la fretta e lo stress.
the resistance is made up of a group of islanders who refuse to give up the way of living of their forebears, people who never knew haste or hurry.

ancora bambino, heiko imparò a vivere come gli indigeni, mangiando il loro stesso cibo e catturando pesci e piante nel mato grosso. conobbe la vita e il comportamento dei pesci, familiarizzando con l’incredibile varietà ittica esistente nella natura incontaminata.
still a child, heiko learned to live like the indians, eating the same food and collecting fishes and plants in the mato grosso, he learned about the life and behaviour of fishes, and became familiar with the amazing variety of fish that exist in unspoiled nature.

nel senso che poi alla fine ci si limita a lamentarsi del tempo, ma poi passata l'emergenza continuiamo a vivere come sempre, a usare la macchina per fare 100 metri, a correre dietro all'ultimo modello di smartphone, a comprare più cose del necessario....
in the sense that in the end we limit ourselves to complaining about the weather, but then after the emergency has passed we continue to live as always, using the car to do 100 meters, runing after the latest smartphone model, buying more things than necessary ....