Je was op zoek naar: fatto salvo il limite (Italiaans - Engels)

fatto salvo il
without prejudice to

fatto salvo il paragrafo 2:
without prejudice to paragraph 2:

È fatto salvo il punto 45,
this is without prejudice to point 45,

fatto salvo il principio di non discriminazione
without prejudice to the principle of non-discrimination

fatto salvo il disposto dei paragrafi 4 e 5:
without prejudice to paragraphs 4 and 5,

fatto salvo il paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.

fatto salvo il futuro quadro finanziario, il consiglio:
without prejudice to the future financial framework, the council:

fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 6:
without prejudice to article 4 (6):

fatto salvo il paragrafo 3, ciascuno stato membro può:
subject to paragraph 3, each member state may:

fatto salvo il paragrafo 3, ogni membro dispone di un voto.
subject to paragraph 3, each member shall have one vote.

fatto salvo il paragrafo 8, dette raccomandazioni non sono rese pubbliche.
subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.

fatto salvo il paragrafo 2, l'etichettatura nutrizionale è facoltativa.
subject to paragraph 2, nutrition labelling shall be optional.

tuttavia, fatto salvo il paragrafo 5, tale contributo non può superare:
however, subject to paragraph 5, this levy shall not exceed:

esso si applica fatto salvo il regolamento (ce) n. 1967/2006.
it shall apply without prejudice to regulation (ec) no 1967/2006.

essa deve essere accompagnata, fatto salvo il paragrafo 3, secondo comma:
it must be accompanied, without prejudice to the second subparagraph of paragraph 3:

fatto salvo il paragrafo 1, valgono i seguenti limiti di dose equivalente:
without prejudice to paragraph 1:

fatto salvo il paragrafo 2: a) il limite di dose equivalente per il cristallino è di 15 msv all'anno;
without prejudice to paragraph 2: (a) the limit on equivalent dose for the lens of the eye shall be 15 msv in a year;

fatto salvo il limite previsto all'articolo 8, paragrafo 3, l'anticipo è pari all'80 % dell'aiuto corrispondente ai quantitativi di fibre dichiarati.
without prejudice to the limit laid down in article 8(3), advances shall be equal to 80 % of the aid corresponding to the quantities of fibre declared.