Je was op zoek naar: festivi e prefestivi (Italiaans - Engels)

10 % escluso festivi e prefestivi
10 % except for public holidays and the day before the holiday

sabato, domenica, festivi e prefestivi
saturday, sunday, bank holidays and preceding days

venerdì, sabato, festivi e prefestivi: 15.30-19.30
friday, saturday, and public holidays: 15.30-19.30

giorni festivi e di congedo
public holidays

chiuso i festivi e la domenica ...
and also...

festivi e prefestivi dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00
weekends and holidays from 8.30 to 12.30 and from 15.00 to 19.00

orario venerdì, sabato e domenica, festivi e prefestivi: 15.30/19.30
opening hours: friday, saturday and sunday, holiday and pre-holiday: 15.30/19.30

ordini effettuati in giorni festivi e nel periodo natalizio
ordering on public holidays and over christmas

20:00 – 8:00 dal lunedì al venerdì e nei giorni festivi e prefestivi dalle 10:00
monday to friday 8:00pm – 8:00 am; weekends and bank holidays from 10:00am.

il mercoledì per tutti (esclusi festivi e pre–festivi)
on wednesday for all (except on holidays and the day before)

aperto tutti i giorni festivi e prefestivi compresi dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00
open every day including weekends and holidays from 8.30 to 12.30 and from 15.00 to 19.00

e sclusi i giorni festivi e vacanze scolastiche francesi di primavera ed estate
outside of french school holidays

aperta durante tutta l'estate e in inverno nei weekend e prefestivi.
open throughout the summer and in winter, weekends and eve.

abbiamo vebleven qui cinque giorni intorno festivi e quando il campo era sovraffollato.
we vebleven here five days around public holidays and when the camp was overcrowded.

aperto sabato, domenica, giorni festivi e vacanze scolastiche dalle 10.00 alle 17.00
opened saturday, sunday, public holidays and school holidays from 10 a.m. to 5 p.m.

così farmacie anche domenica e festivi, e tutto il giorno (24 ore) sono aperti.
so pharmacies also sundays and holidays, and around the clock (24 hours) are open.

il 13 aprile avevamo ricevuto una nota di servizio in cui si specificavano quali giorni erano festivi e quali no.
on 13 april, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.

aperto sabato, domenica, giorni festivi e vacanze d'autunno dalle 10.00 alle 17.00
open saturday, sunday, statutory holidays and fall break 10 am to 5 pm

il tutto entro 48 ore (esclusi festivi e pre-festivi) dalla visualizzazione del pagamento!
all this within 48 hours (excluding holidays and holiday eve) from the display of payment!

anche task di attivazione complessi incl. fine settimana, giorni festivi e eventi sono facilmente visibili in un colpo d’occhio.
complex switching scenarios including weekends, holidays and events can be viewed at a glance.