Je was op zoek naar: fiancheggiato (Italiaans - Engels)

schiuma-fiancheggiato e terribile.
foam-flanked and terrible.

la strada di seta ha fiancheggiato il deserto di takla makan.
the silk road skirted the desert of takla makan.

si raggiunge con una via ad albero ed è fiancheggiato da larghe scalinate.
it can be approached down a large tree-lined avenue and is flanked by sets of wide steps.

È un tempio rotondo fiancheggiato da due navi con absidi, come si puo vedere sul modello.
it is a circular temple flanked by two halls with apses, as you can see on the model.

la città è ricca di edifici decorati con arte classica ed il lungomare è fiancheggiato da palme.
the town is bursting at the seams with classic art deco buildings and the seafront promenade is lined with palm trees.

da qui, la valle si estende davanti a voi, fiancheggiato da palme e alberi di limone.
from here, the valley stretches before you, flanked by palm and lemon trees.

l’insieme è introdotto da un scalone fiancheggiato da due aquile di bronzo con le ali spiegate.
the whole is introduced by a stair flanked by two bronze eagles with open wings

questo consiglio sarebbe fiancheggiato da un collegio di esperti, che gli fornirebbe le conoscenze necessarie per prendere decisioni fondate.
a supporting panel of experts could provide it with the necessary expertise to make well-founded decisions.

il ponte venne ricostruito nel 1345, a tre valichi ad arco ribassato, con il passaggio fiancheggiato da due file di botteghe artigiane.
the bridge was reconstructed in 1345, with the passage flanked from two rows of craftsmen's shops.

il duomo vescovile nel centro storico è fiancheggiato da case borghesi ben conservate, numerosi ristoranti, caffè e negozi invitano a fare shopping e a soffermarsi.
around the cathedral in the historic centre there are inviting and well-preserved town houses, numerous restaurants, cafes and shops.

tutte le regole e le procedure consuetudinarie possono essere state violate, ma ciò non sembra preoccupare l'onorevole corbett, fiancheggiato dal presidente della commissione.
all the rules and customary procedures may have been violated, but this does not seem to worry mr corbett, flanked by the committee chair.

il lato sud della grossmarkthalle era fiancheggiato da binari ferroviari, poiché gran parte della merce( in particolare la frutta tropicale) veniva trasportata via treno.
on the south side of the hall, there were a number of railway tracks, as the bulk of goods, in particular tropical fruits, were delivered by train.

regione fiancheggiate 5'
5'-flanking region