Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una banca spagnola desidera finanziarsi presso il banco de españa costituendo in garanzia attività accentrate presso la monte titoli.
a spanish bank wishes to obtain credit from the banco de españa( the spanish central bank) on the basis of collateral that it holds in the italian central securities depository( monte titoli).
se i partiti nazionali vogliono unirsi in partiti europei possono farlo, ma non vedo il motivo per cui non dovrebbero finanziarsi autonomamente.
whether national parties want to unite in european parties is up to them, but i cannot see why they should not fund some things themselves.
poiché noi per primi esigiamo che ogni altro sistema pensionistico debba invece finanziarsi da sé, io applico questo stesso principio anche al presente caso.
all other pension schemes are required to be self-financing, and the same should apply in this case.
vi dirò in tutta franchezza – cosa che a qualcuno non piacerà – che l’ europa deve finanziarsi di più da sola.
i shall tell you straight – and some may not like to hear this – that europe needs to become more self-funding.
alcuni stati membri produttori sostengono inoltre l'eventuale introduzione di una rete di sicurezza da finanziarsi nell'ambito della dotazione nazionale.
some producer member states also supported the possible introduction of a safety net mechanism to be financed from within the national envelope.
spese per esperti nazionali partecipanti a missioni fvo (attualmente finanziate dalla linea b5-100, da finanziarsi dalla linea b1-334, 170407)
expenses for national experts participating in fvo missions (currently financed under b5-100, to be financed under budget line b1-334, 170407)